Sunday, 20 March 2022

1956 सुबह की चाय पर जब ली चुस्की (Subah kee chaay par jab lee chuskee)When sipped on morning tea

 सुबह की चाय पर जब ली चुस्की ।

घिर आए तेरी यादों के साये।

तेरे हाथ की चाय याद आई ,और ,

चाय के साथ,तुम बहुत याद आए। 


खुद ही बना रहे हैं आज चाय।

बनाते बनाते तुम हो याद आए ।

डाली थी लॉन्ग इलायची मैंने भी ,

पर वह महक आज तलक न पाए।


तुम्हारे हाथों  में अलग जादू था ।

जब तुम पकड़ाती थी मुझे चाय ।

एक अलग एहसास सा होता ,हाय ,

वो दिन लौट के फिर क्यों ना आए।


आ जाओ लौटकर तुम जहां हो ।

क्यों तुम नाराजगी न भूल  पाए ।

चलो मत बनाना तुम चाय ,मैं ही बना लूंगा ।

पर मिलकर पिएंगे हम ,साथ चाय।

3.39pm20 March 2022

Subah kee chaay par jab lee chuskee .

Ghir aae teree yaadon ke saaye.

Tere haath kee chaay yaad aaee ,aur ,

Chae ke saath,tum bahut yaad aae. 


Khud hee bana rahe hain aaj chaay.

Banaate banaate tum ho yaad aae .

Daali thi long ilaayachee mainne bhee ,

Par vo mahak aaj talak na pae.


Tumhaare haathon se main alag jaadoo tha .

Jab tum pakadaatee thee mujhe chaay .

Ek alag ehasaas sa hota ,haay ,

Vo din laut ke phir kyon na aae.


Aa jao lautakar tum jahaan ho .

Kyon tum aaj talak naaraajagee bhool na pae .

Chalo mat banaana tum chaay ,main hee bana loonga .

Par milakar pienge ham ,saath chaay.

(English meaning)

When sipped on morning tea.

The shadows of your memories came surrounded.

I remembered the tea of ​​your hand, and

With tea, you will be missed a lot.


I am making my own tea today.

I remember when you make it.

I had put long cardamom too,

But that smell could not be found today.


It was a different magic in your hands.

When you used to hand me tea.

Had a different feeling, hi,

Why didn't that day come back?


Come back to where you are.

Why couldn't you forget your resentment today?

Let's not make you tea, I will make it.

But we will drink tea together.

2 comments:

  1. वाहहहहह आपकी चाय और यादें 😊⚘🙏

    ReplyDelete