3583 Four liner Restless Waiting (English poetry)

 

No one knew how restless she was,

The waiting hours seemed long to pass.

Those who had to come, where were they?

The reasons for the quarrel grew each day.

4.54pm 2 September 2026

3582 ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ (ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ)

Hindi version 2567

English version 3581

ਕੋਈ ਤਨਹਾ, ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਸ਼ੋਰ ਵਿੱਚ,

ਕੋਈ ਮਸਤ, ਕੋਈ ਬੈਠਾ ਹੋਸ਼ ਵਿੱਚ।

ਰਾਤੀਂ ਲੱਗਿਆ ਕਿਤੇ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਮੇਲਾ,

ਕੋਈ ਰਹਿ ਗਿਆ ਮੇਲੇ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲਾ ਭੋਰ ਵਿੱਚ।

ਬਸਤੀ-ਬਸਤੀ, ਪਰਬਤ-ਪਰਬਤ ਤੁਰਦਾ ਰਹਿੰਦਾ,

ਬੰਦਾ ਮਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਆਪਣੇ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ।

ਵੇਲਾ ਲੰਘ ਜਾਊ ਹੱਸਦੇ-ਗਾਉਂਦੇ,

ਧਰਤੀ ਦੇ ਸੁਖਾਂ ਅਤੇ ਭੋਗ ਵਿੱਚ।

ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਕਿਸ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਇੱਥੇ,

ਹਰ ਕੋਈ ਫਸਿਆ ਆਪਣੇ ਸੋਚ ਵਿੱਚ।

ਮੈਂ ਵੀ ਬੈਠਾ ਸੋਚਦਾ ਰਹਿੰਦਾ,

ਕੀ ਰੱਖਿਆ ਇਸ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਮੋਹ ਵਿੱਚ।

6.01pm 1 September 2026

3581 In Life's Fair (English poetry)

Hindi version 2567

Punjabi version 3582

Some are lonely, some in noise,

Some lost, some full of joys.

At night, the world is a fair,

Yet some are left alone there.

Village to village, hill to hill,

Man keeps moving by his will.

Time will pass with song and play,

Enjoying life along the way.

What role does each one play in the game?

I sit and think, what is my aim?

4.34pm 31 Aug 2026

3580 ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਗੁਫ਼ਤਗੂ (ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ)

 

 

Hindi version 2566

English version 3579

ਹੋਈ ਸੀ ਗੱਲ ਬਾਤ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ,

ਕਹਿਣਾ ਨਾ ਪਿਆ ਸ਼ਬਦ ਜ਼ੁਬਾਨ ਨਾਲ।

ਅੱਖਾਂ, ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਕਹਿ ਗਈਆਂ,

ਅਤੇ ਉਹ ਸੁਣਦੇ ਰਹੇ ਇਤਮੀਨਾਨ ਨਾਲ।

ਦਿਲ ਥਾਮ ਲਿਆ, ਜੱਦ ਨਜ਼ਰ ਮਿਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨਾਲ,

ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਤੀਰ ਛੱਡੇ ਕਮਾਨ ਨਾਲ।

ਸ਼ਾਇਦ ਦਿਲ ਮਿਲਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

ਦਿਲ ਸੁਣ ਲੈਂਦਾ ਦਿਲ ਦੀ ਗੱਲ ਖ਼ਾਮੋਸ਼ੀ ਨਾਲ।

ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਕਹਿਣਾ-ਸੁਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ,

ਜਦੋਂ ਦਿਲ ਮਿਲਣ ਦਿਲ ਨਾਲ ਤੇ ਜਾਨ ਜਾਨ ਨਾਲ।

3.10pm 30 Aug 2026

3579 When Eyes Speak (English poetry)

Hindi version 2566

Punjabi version 3580
 

We talked together, but no words were said,

Our silent feelings spoke instead.

Our eyes told stories, tender and clear,

And we listened calmly, drawing near.

I held my heart and looked into your eyes,

Your loving gaze shot arrows from your eyes.

Perhaps this happens when two hearts unite,

The heart hears silence, soft and light.

In love, no words are needed to say,

When hearts meet hearts in their own way.

6.33pm 29 Aug 2026

3578 ਮੁਹੱਬਤ ਦਾ ਦਸਤੂਰ(ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ)

Hindi version 2565

English version 3577

ਦਰਦ ਦਿੱਤਾ ਉਸ ਨੇ ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਬੇਦਰਦ ਸਮਝ ਬੈਠਾ,

ਉਤਾਰਣ ਲੱਗਾ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਉਹ ਕਰਜ਼ ਸਮਝ ਬੈਠਾ।

ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਦਿਲ ਦੇਣਾ, ਦਿਲ ਲੈਣਾ ਕੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ,

ਮੇਰੀ ਮੁਹੱਬਤ ਨੂੰ ਉਹ ਆਪਣੇ ਲਈ ਹਰਜ ਸਮਝ ਬੈਠਾ।

ਮੈਂ ਤਾਂ ਦਿਲ ਦਿੱਤਾ ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਹੱਥੋਂ ਮਜਬੂਰ ਹੋ ਕੇ,

ਉਹ ਮੁਹੱਬਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਸਮਝ ਬੈਠਾ।

ਭੇਜਿਆ ਜੋ ਖ਼ਤ ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਪੈਗਾਮ ਵਜੋਂ ਉਸਨੂੰ,

ਉਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਫ਼ਰਦ (ਜਾਇਦਾਦ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ) ਸਮਝ ਬੈਠਾ।

ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਉਹ ਪਿਆਰ ਦੇ ਦਸਤੂਰ ਬਾਰੇ,

ਮੁਹੱਬਤ ਹੋਈ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਮਲਾ ਹੋਇਆ ਦਰਜ ਸਮਝ ਬੈਠਾ।

3577 The language of love(English poetry)

Rajendra Rajan Proninent writer from Hamirpur

Hindi version 2565

Punjabi version 3578

He gave me pain, yet called me heartless too,

He called my love a debt, though it was not true.

He knows not how to give or take a heart,

He called my love a loss, a mistake.

I gave my heart; love made me bend,

He took my love as a duty to attend.

I sent him a letter, a message of love,

He took it as a property deed, not love.

He knows not love’s rules or ways,

Love happened; he called it a case.

3.54pm 27 Aug 2026