3609 The Peace of Moving On (English poetry)

 

In this running, rushing life,

Pause for a moment, breathe and stay,

How peaceful it feels that way.

To see your destination from far away,

Then move ahead and touch it one day,

How peaceful it feels that way.

To set a new goal every day,

Then celebrate it in your own way,

How peaceful it feels that way.

Still, there are moments when,

You may not reach your goal today,

Yet think, “I tried my best,” anyway,

How peaceful it feels to say.

I am a traveller on my way,

I have walked many miles today,

How peaceful it feels to say.

Life has to keep moving every day,

Sometimes it stops, sometimes finds its way,

So spend a few moments in peace today.

5.22pm 28 September 2026

3608 ਆਪਣਾ ਪੈਮਾਨਾ ਖੁਦ ਬਣ

Hindi version 1108

English version 3607

ਤੂੰ ਨੀਵਾਂ ਏਂ ਜਾਂ ਉੱਚਾ, ਇਹ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਤੈਅ ਕਰੇਗਾ।

ਤੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪੈਮਾਨਾ, ਖੁਦ ਹੀ ਬਣਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਕਾਬਲੀਅਤ ਨਹੀਂ,

ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਾਪੇਗਾ ਆਪਣੇ ਪੈਮਾਨੇ ਨਾਲ ?

ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਨਾਪਣ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਹੋਈਂ।

ਕਿਸੇ ਦੇ ਆਖਣ ਨਾਲ ਉੱਚਾ-ਨੀਵਾਂ ਨਾ ਹੋਈਂ।

ਤੇਰੇ ਗੁਣ ਤੂੰ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਏਂ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ,

 ਗੁਣ ਅਵਗੁਣ ਬਣਦਾ ਨਹੀਂ ਦੂਜਿਆਂ ਦੇ ਅੰਕਣ ਨਾਲ।

ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜੋ ਗੁਣ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਕਲਾ ਕੀ ਜਾਣੇਗਾ?

ਉਸ ਉੱਚਾਈ ’ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚੇ, ਫਿਰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ।

ਤੂੰ ਦਿਲ ਛੋਟਾ ਨਾ ਕਰੀਂ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਹਿਣ ਨਾਲ,

ਤੈਨੂੰ ਖੁਦ ਨੂੰ ਹੀ ਨਾਪਣਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਪੈਮਾਨੇ ਨਾਲ।

4.08pm 27 September 2026

3607 Be Your Own Measure (English version)

Hindi version 1108

Punjabi version 3608

Whether you are low or high, no one else can decide,

You have to create your own measure, with confidence and pride.

Someone who does not possess the qualities you have,

How can they measure you by the standards that they themselves have?

Do not feel troubled by the judgments others make,

No one becomes high or low simply because of what others say.

You know your own qualities better than anyone else,

A virtue does not become a fault because others judge it for themselves.

One who lacks your qualities cannot understand your art,

Let them reach your level first, and then they may judge your part.

So never lose heart because of what others say,

You must measure yourself by your own standards, in your own way.

9.14pm 26 Sept 2026

3606 ਵਧਦਾ ਚੱਲ (Motivational ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ)

Kavi Mohan Muntzir

Hindi version 1107

English version 3605

ਕੋਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਲਗਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਾ ਚੱਲ।

ਦੁਨੀਆ ਕਹੇਗੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਧੁਨ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਚੱਲ।

ਬਹੁਤ ਆਉਣਗੇ ਤੂਫ਼ਾਨ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਬਹੁਤ ਹੋਣਗੇ ਹਨੇਰੇ ਰਾਹਾਂ ਵਿੱਚ।

ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਆਸ ਦਾ ਦੀਵਾ ਜਗਾ ਕੇ, ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਚੱਲ।

ਘਿਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਨੇ ਰਾਹਾਂ ਤੇਰੀਆਂ, ਬੱਦਲਾਂ ਦੇ ਹਨੇਰਿਆਂ ਨਾਲ।

ਚੀਰ ਕੇ ਬੱਦਲਾਂ ਦਾ ਸੀਨਾ, ਤੂੰ ਅਸਮਾਨਾਂ ਵੱਲ ਉੱਡਦਾ ਚੱਲ।

ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਹੈ ਮੰਜ਼ਿਲ ਤੇਰੀ, ਪਰ ਹੌਸਲਾ ਵੀ ਤੇਰਾ ਵੱਡਾ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਨੇ ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣ ਵਾਲੇ, ਪਰ ਤੂੰ ਹਿੰਮਤ ਨਾਲ ਤੁਰਦਾ ਚੱਲ।

ਨਾ ਵੇਖ ਤੂੰ ਪਿੱਛੇ ਮੁੜ ਕੇ, ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੈ।

ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਨੇ, ਪਿੱਛੇ ਖਿੱਚਣਗੇ ਤੈਨੂੰ, ਤੂੰ ਜ਼ੋਰ ਲਾ ਕੇ ਵਧਦਾ ਚੱਲ।

ਕੋਈ ਕੁਝ ਵੀ ਕਹੇ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਲਗਨ ਵਿੱਚ ਤੁਰਦਾ ਚੱਲ।

ਦੁਨੀਆ ਕਹੇਗੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਧੁਨ ਵਿੱਚ ਵਧਦਾ ਚੱਲ।

3.15pm 25 September 2026

3605 Keep going ahead Motivational english poetry)

 

With Hasya kavi (Comic poet) Anil Agarwanshi

Hindi version 1107

Punjabi version 3606

Let people say what they want; keep walking toward your aim.

The world may talk a lot, but keep moving just the same.

Many storms will come your way, and many roads will be dark.

Light your little lamp of hope, and move on with a spark.

Dark clouds may cover all your roads, hiding the wide sky.

Break through the clouds with all your strength, and continue your flight with pride.

Your destination may be far, but your courage will remain strong.

Many may try to pull you back, but keep moving forward all along.

Never turn and look behind; your future lies ahead.

Those who try to pull you back will hinder you, so move ahead instead.

Let people say what they want; keep walking toward your aim.

The world may talk a lot, but keep moving just the same.

5.41pm 24 September 2026

3604 ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਸੀ ਸੱਜਣਾ (ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ)

 

Hindi version 1106

English version 3603

ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ ਰਹਿਣਾ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ,

ਪਰ ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖਣਾ ਸੀ।

ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਪਿਆਰ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਸੀ ਸੱਜਣਾ,

ਪਰ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਰੱਖਣਾ ਸੀ।

ਜੀ ਲਵਾਂਗੇ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਸਹਾਰੇ,

ਤੂੰ ਕਰਦਾ ਰਹਿ ਜੋ ਸਿਤਮ ਤੂੰ ਕਰਨਾ ਸੀ।

ਮੇਰੀ ਆਦਤ ਹੈ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਜੀਣ ਦੀ ਸੱਜਣਾ,

ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਬਸਰ ਕਰਨਾ ਸੀ।

ਇਹੀ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ ਕੁਝ ਤਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ,

ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨਾ ਸੀ।

ਕਿਉਂ ਬਣਾਇਆ ਖੁਦਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਅਲੱਗ,

ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਦੂਰ ਕਰਨਾ ਸੀ।

ਸਿੱਖ ਲਓ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਇਸ ਜਹਾਨ ਵਿੱਚ ਅਦਬ,

ਕਿਉਂ ਜ਼ੁਲਮੋ-ਸਿਤਮ ਕਰਕੇ ਹੀ ਇੱਥੇ ਮਰਨਾ ਸੀ।

4.25pm 23 Sept 2026

3603 We only wanted loveto live (English poetry)

With vice president of Punjab Urdu Academy Dr. Mohammad Jameel Ur Rehman and Rt.Judge Jitender Chauhan 
Hindi version 1106

Punjabi version 3604

We only wanted to live like human beings,

But you wanted to keep us like prisoners in chains.

We were only hungry for your love, dear,

But you wanted to keep us surrounded by fear.

We will still live with our love as our way,

You keep giving us pain, whatever you may say.

It is my habit to live in love, my dear,

For your love, I had to live with hate and fear.

Thinking that you cared for me somewhere,

I had to complete my journey with care.

Why did God make us so different, you and me?

Why did He make us live so far, unable to see?

Learn some kindness and respect in this world,

Why leave this life after making others hurt?

3.49pm 22 September 2026