Followers

Friday, 31 March 2023

K3 2335 Punjabi ਚੱਲ ਆਪਾਂ ਵੀ ਹੁਣ ਜੀ ਕੇ ਕਡੀਏ ਯਾਰ ਮੇਰੇ (Chal aapan bhi hun ji ke kadiye yaar mere.Let's live now my friends (English poem))

 ਚੱਲ ਰਲ ਮਿਲ ਚੱਲੀਏ ਯਾਰ ਮੇਰੇ।

ਚੱਲ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਯਾਰ ਮੇਰੇ।

ਦਿਲ ਦਾ ਹਾਲ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸੀਏ।

ਚੱਲ ਦੁੱਖ-ਸੁੱਖ ਵੰਡੀਏ ਯਾਰ ਮੇਰੇ।

ਕੱਟ ਗਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ।

ਚੱਲ ਦੋਵੇਂ ਪਿੱਪਲ ਹੇਠਾਂ ਬਹੀਏ ਯਾਰ ਮੇਰੇ।

ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਤੇਰੀਆਂ ਮੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ।

ਚੱਲ ਦੋਵੇਂ ਇਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰੀਏ ਯਾਰ ਮੇਰੇ।

ਕੱਟ ਗਈ ਬਹੁਤੀ, ਰਹਿ ਗਈ ਥੋੜੀ ਉਮਰ ਅਸਾਡੀ।

ਚੱਲ ਆਪਾਂ ਵੀ ਹੁਣ ਜੀ ਕੇ ਕਡੀਏ ਯਾਰ ਮੇਰੇ।

4.29pm 31 March 2023

Chal ral mil chaliye yaar mere.

Chal gallan kariye yaar mere .

Dil Da haal ek duje nu dasiye .

Chal dukh Sukh bandhiye yaar mere .

Cut gai jindagi mehnat kar de.

Chal dovain pipal hethan bahiye yaar mere .

Koi nahin Teriya meriya Galan sunane wala.

Chal dovein ek duje naal gallan kariye yaar mere .

Cut gai bahut hi rah gai thodi umra Sadi.

Chal aapan bhi hun ji ke kadiye yaar mere.

(English meaning)

Let's go together, my friend.

Let's talk my friend.

Let's tell each other the state of the heart.

Let's share happiness and sorrow, my friend.

A life spent working hard.

Let's o and sit in the shade of  peepal my friend.

No one will listen to your words.

Let's talk to each other, my friend.

A lot has been passed, a little life is left for us.

Let's live now my friends.

No comments: