2054 नानी के गाँव की बर्फी। (Nani ke gaanv kee barphi)Nani's village barfi.

याद आ गयी मुझको वह बचपन की यादें ।

जब घूमने छुट्टियों में नानी के घर थे जाते।

खेलते खेलते दूर निकल‌ हम लेकर बर्फी  थे खाते।

रखा होता था दुकान पर बड़ा सा कडा़या ।

  वहां बैठा हलवाई बनाता रहता था खोया ।

कभी कुछ पैसे देकर वही चट कर जाना वो ओरिजिनल बर्फी ।

और कभी पैक करा घर को लाना वह खोए की बर्फी ।

आज फिर से गुजरना हुआ जब उस डगर से ।

याद आए वो मुझको वो दिन गर्मी की छुट्टियों के।

फिर से दिखाई दिया वही हलवाई उसी  दुकान पे।

माना बदल गया है बहुत कुछ यहाँ पे  ।

एक पल को ठहर गया मैं फिर उसी जगह पे।

फिर से वही स्वाद लेने को मन ललचा गया ।

वही स्वाद लिया जब बर्फी का, तो जैसे,

 बचपन फिर लौट कर आ गया।

8.30pm 25 June 2022

Nani ke gaanv kee barphee.

Yaad aa gayee mujhako vah bachapan kee yaaden .

Jab ghoomne chhuttiyon mein naanee ke ghar the jaate.

Khelte khelte dur nikal‌ ham lekar barphee  the khaate.

Rakha hota tha vahaan ek bada sa kadaya .

Halvai baitha vahaan banaata rahata tha khoya .

Kabhi kuchh paise dekar vahee chat kar jaana vo orijinal barphee .

Aur kabhee paik karaana vah khoe kee barphee .

Aaj phir se gujarana hua jab us dagar se .

Yaad aae vo mujhako vo din garmee kee chhuttiyon ke.

Abhee bhee dikhaee diya vahee halavaee usee  dukaan pe.

Maana badal gaya hai bahut kuchh yahaan pe  .

Ek pal ko thahar gaya main phir usee jagah pe.

Phir se vahee svaad lene ko man lalacha gaya .

Vahi svaad liya jab barphee ka, to jaise,

 Bachpan phir laut kar aa gaya.

(English meaning)

I remembered those childhood memories.

When I used to go to my grandmother's house for vacations.

We used to eat barfi while we went out while playing.

There used to be a big kadaya.

The confectioner used to sit there and cook it.

Sometimes by paying some money, go and eat the same original barfi.

And sometimes to pack that khoa ki barfi.

Had to pass again today when through that road.

I remember that day of summer holidays.

Still seen the same confectionery at the same shop.

Believe a lot has changed here.

Stopped for a moment, I was again at the same place.

I was tempted to taste the same again.

Taste the same when barfi was tasted like,

 Childhood has come back again.