ਧੱਧਕੇ (ਭੱਬਕੇ)ਸੀਨਾ ਜਿਵੇਂ ਭੱਠੀ।
ਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਲਿੱਖਾਂ ਚਿੱਠੀ।
ਦੇਸ਼ ਲਈ ਮਿੱਟੀ ਹੋ ਜਾਵਾਂ।
ਪਾ ਕੇ ਮੈਂ ਕੇਸਰਿਆ ਬਾਣਾ।
ਕਹਿੰਦਾ ਭਰ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਮੁੱਠੀ।
ਧੱਧਕੇ ....... ਭੱਠੀ।
ਮਾਂ ...ਲਿੱਖਾਂ ਚਿੱਠੀ।
ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੇ ਸੀਮਾਂ ਤੇ ਆ ਗਏ।
ਅਸਾਂ ਵੀ ਅਪਣੇ ਡੇਰੇ ਲਾ ਲਏ।
ਹੋਣ ਚੱਲਾਂ ਮੈਂ ਆਪੇ ਮਿੱਟੀ।
ਧੱਧਕੇ ....... ਭੱਠੀ।
ਮਾਂ ...ਲਿੱਖਾਂ ਚਿੱਠੀ।
ਤਿਰੰਗਾ ਮੈਂ ਸੀਮਾਂ ਤੇ ਫਹਰਾਉਂਣਾ।
ਜਾਂ ਫਿਰ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਲਿਪਟ ਕੇ ਆਉਣਾ।
ਗੱਲ ਨੀ ਕਰਦਾ ਮਾਂ ਮੈਂ ਝੂਠੀ।
ਧੱਧਕੇ ... ਭੱਠੀ।
ਮਾਂ .......ਚਿੱਠੀ।
ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਫੇਰ ਫ਼ਖਰ ਹੋਵੇਗਾ ।
ਬਾਪੂ ਦਾ ਸੀਨਾ ਫੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ ।
ਜੀਉਂਦਾ ਰਿਹਾ ਤਾਂ ਆਵਾਂ ਗਾ ਛੁੱਟੀ ।
ਧੱਧਕੇ ਸੀਨਾ ਜਿਵੇਂ ਭੱਠੀ।
ਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਮੈਂ ਲਿੱਖਾਂ ਚਿੱਠੀ।
3.06pm 2 Feb 2023
Dhadhkē sīnā jivēn bhaṭhī.
Māa tainū main likhān chiṭhī.
Dēśh la'ī miṭī hō jāvān.
Pā kē main kēsari'ā bāṇā.
Kahindā bhar miṭī dī muṭhī.
Dhadhkē....... Bhaṭhī.
Māṁ...Likhāṁ chiṭhī.
Duśamaṇ nē sīmā tē āa ga'ē.
Asān vī apaṇē ḍērē lā la'ē.
Hōṇ chalā maiṁ āapē miṭī.
Dhadhkē....... Bhaṭhī.
Mān...Likhāṁ ciṭhī.
Tirangā main sīmā tē phrharā'uṇā.
Jā phir vich main lipaṭ kē ā'uṇā.
Gal nī kardā māa main jhūṭhī.
Dhadhkē... Bhaṭhī.
Māa.......Chiṭhī.
Tainū vī phēr fakhar hōvēgā.
Bāpū dā sīnā phul jāvēgā.
Jī'undā rihā tān āvān gā chuṭī.
Dhadhkē... Bhaṭhī.
Māa.......Chiṭhī.
(English meaning)
Burning chest like a furnace.
Mother, I am writing you a letter.
Let me become soil for the country.
By wearing saffron dress.
Says a fistful of clay.
Burning ....... Furnace.
Mother ...write a letter.
The enemy came to the borders.
We also set up our camp.
Let me be dust myself.
Burning ....... Furnace.
Mother ...write a letter.
I flaunt Tricolor on the border.
Or else I will come wrapped in it.
I do not lie,my dear mother.
Burning... Furnace.
Mother ....... letter
You will also be proud again.
Father's chest will swell.
If I remain alive, I will come on holiday.
Burning... Furnace.
Mother ....... letter
No comments:
Post a Comment