Followers

Friday, 20 October 2023

2538 (Punjabi) ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ (Ho rahī'ān tarrakian) The progress

ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ ।

ਲੈ ਰਹੇ ਨੇ ਸੈਲਫੀਆਂ।

ਕੰਮ ਪਤਾ ਨੀ ਕੀਤਾ ਕੀ।

ਚੜ ਰਹੇ ਨੇ ਪੌੜੀਆਂ।


ਯਾਰੀ ਲਾਂਦੇ ਯਾਰਾਂ ਨਾਲ।

ਕਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਕੋਈ ਕਮਾਲ।

ਹੁੰਦੀ ਹਰ ਥਾਂ ਤੇ ਧਮਾਲ।

ਕਰਦੇ ਜਾਵੋ ਗਿਣਤੀਆਂ।


ਸੋਚੀ ਜਾਓ ਚਾਹੇ ਕਿੰਨਾ।

ਸੋਚਣ ਦਾ ਕੀ ਹੱਲ।

ਕੰਮ ਕਰੇ ਤੋਂ ਹੀ ਹੁੰਦਾ।

ਕਰੋ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਚਲਾਕੀਆਂ।


ਇਧਰ ਉਧਰ ਝਾਕੋ ਨਾ।

ਆਪਣੇ ਏਮ ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ।

ਜੇ ਜਿੰਦਗੀ ਚ ਏਮ ਨਹੀਂ

ਤਾਂ ਹੋਣ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚ ਬਰਬਾਦੀਆਂ।

5.25pm 20 Oct 2023

Hō rahī'āṁ tarakkī'āṁ.

Lai rahē nē selfphī'āṁ.

Kamm patā nī kītā kī.

Chad rahe nē pauṛdoī'āṁ.


Yārī lāndē yārāṁ nāla.

Karadē rahidē kō'ī kamāla.

Hundī har thāṁ tē dhamāl.

Kardē jāvō giṇtī'āṁ.


Sōchī jā'ō chāhē kinnā.

Sōchṇa dā kī hal.

Kamm karē tōṁ hī hundā.

Karō kinī'āṁ vī chalākī'āṁ.


Idhar udhar jhākō nā.

Āpaṇē aim tē nazar rakhō.

Jē jindagī ch aim nahīṁ

tāṁ hōṇi zindagī ch barbādī'āṁ.

(English meaning)

The progress

Taking selfies

Didn't know the work.

Climbing the stairs


With friends

Someone who lives behind the scenes.

Dhamal everywhere.

Do the calculations.


Think about it.

What a solution to thinking.

Work would have been done.

Do any number of tricks.


Don't look around.

Keep an eye on your aim.

If there is no aim in life

So there will be waste in life.




No comments: