G1 2158 Ghazal ग़ज़ल: कैसे मैं हंँसता तुम्हारे बिन (kaise main hannsta tumhaare bin) How can I laugh without you?

 2212 2212 22

काफिया आ

रदीफ़  तुम्हारे बिन

अब जी नहीं लगता तुम्हारे बिन।

भूला ये जग कब का तुम्हारे बिन।

तुझसे ही मेरे जग में है रौनक ।

क्या होगा इस जग का तुम्हारे बिन।

बिन तेरे मेरा  ठोर कोई क्या ।

बोलो कहाँ बसता तुम्हारे बिन।

जब तेरे दम से हर खुशी और गम ।

फिर कैसे मैं हंँसता तुम्हारे बिन।

पल काटना भी अब हुआ मुश्किल।

अब जी नहीं सकता तुम्हारे बिन।

तन्हा चला जाता नहीं मुझसे ।

कटता नहीं रस्ता तुम्हारे बिन।

6.19pm 4 October 2022

Ab jee nahin lagata tumhaare bin.

Bhoola hai jag kab ka tumhaare bin.

Tujhase hee mere jag mein hai raunak .

Kya hoga is jag ka tumhaare bin.

Bin tere mera  thor koee kya .

Bolo kahaan basata tumhaare bin.

Jab tere dam se har khushee aur gam .

Phir kaise main hannsta tumhaare bin.

Pal kaatana bhee ab hua mushkil.

Ab jee nahin sakata tumhaare bin.

Tanha chala jaata nahin mujhase .

Kat ta nahin rasta tumhaare bin.

(English meaning)

I don't feel like living without you now.

I have forgotten how the world is without you.

Because of you, there is beauty in my world.

What will happen to my world without you?

I have no place without you?

Tell me where do I live without you?

When every joy and sorrow is from you.

Then how can I laugh without you?

Even now it is difficult to pass the moment.

Can't live without you now.

I don't want to go alone.

The path does not pass without you.