K3 2225 ਉਹ ਗੁਲਾਬੀ ਸਵੇਰ (Oh gulabi saver)That rosy morning (punjabi)

 ਉਹ ਗੁਲਾਬੀ ਸਵੇਰ , ਤੇ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਹ ਦਾ ਪਿਆਲਾ ।

ਸਕੂਨ ਦੇ ਗਿਆ ਧੁੱਪ ਦਾ ਛੱਟ ਕੇ ਆਉਣਾ।

ਮਿੱਠੀ ਮਿੱਠੀ ਠੰਡ ਜਿਹੜੀ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕੰਬਾਉਦੀ ‌ਸੀ।

ਹਲਕੇ ਜਿਹੇ ਸੇਕ ਨਾਲ ਸਕੂਨ ਪਾਉਣਾ।।

ਫੇਰ ਕੁਝ ਚਿਰ ਹੱਥਾਂ ਚ ਅਖ਼ਬਾਰ ਲੈ ਕੇ ਪੜ੍ਹਨਾ।

ਤੇ ਕਿਸੇ ਖ਼ਬਰ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਖਯਾਲਾਂ ਚ ਖੋ ਜਾਉਣਾ।

ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿੰਦਗੀ ਦੇ ਕੁਝ ਪਲ ਚੁਰਾਉਣਾ  ।

ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਘੁੱਟ ਕੇ ਬਿਤਾਉਣਾ।

10.05pm 11 Dec 2022

Uh gulābī savēr, tē mērē hathāṁ vica cāha dā pi'ālā.

Sakūn dē gi'ā dhup dā chaṭ kē ā'uṇā.

Miṭhī miṭhī ṭhanḍ jihaṛī sarīr nū kambā'udī ‌sī.

Halkē jihē sēka nāl sakūn pā'uṇā..

Phēr kujha chir hathān cha aḵẖabār lai kē paṛhnā.

Tē kisē ḵẖabar nū paṛh kē khayālān ch khō jā'uṇā.

Bahut chngā lagdā hai jindgī dē kujh pal churā'uṇā  .

Tē unhān nū āpaṇē nāl ghuṭ kē bitā'uṇā.

(English meaning)

That rosy morning, and a cup of tea in my hands.

Relaxing sunshine.

Sweet sweet cold that shivered the body.

Soothing with a light warmth of sun.

Then reading with a newspaper  for some time.

And getting lost in thoughts after reading some news.

It feels so good to steal some moments of life.

And spend them close to you.