Followers

Sunday 20 March 2022

1956 सुबह की चाय पर जब ली चुस्की (Subah kee chaay par jab lee chuskee)When sipped on morning tea

 सुबह की चाय पर जब ली चुस्की ।

घिर आए तेरी यादों के साये।

तेरे हाथ की चाय याद आई ,और ,

चाय के साथ,तुम बहुत याद आए। 


खुद ही बना रहे हैं आज चाय।

बनाते बनाते तुम हो याद आए ।

डाली थी लॉन्ग इलायची मैंने भी ,

पर वह महक आज तलक न पाए।


तुम्हारे हाथों  में अलग जादू था ।

जब तुम पकड़ाती थी मुझे चाय ।

एक अलग एहसास सा होता ,हाय ,

वो दिन लौट के फिर क्यों ना आए।


आ जाओ लौटकर तुम जहां हो ।

क्यों तुम नाराजगी न भूल  पाए ।

चलो मत बनाना तुम चाय ,मैं ही बना लूंगा ।

पर मिलकर पिएंगे हम ,साथ चाय।

3.39pm20 March 2022

Subah kee chaay par jab lee chuskee .

Ghir aae teree yaadon ke saaye.

Tere haath kee chaay yaad aaee ,aur ,

Chae ke saath,tum bahut yaad aae. 


Khud hee bana rahe hain aaj chaay.

Banaate banaate tum ho yaad aae .

Daali thi long ilaayachee mainne bhee ,

Par vo mahak aaj talak na pae.


Tumhaare haathon se main alag jaadoo tha .

Jab tum pakadaatee thee mujhe chaay .

Ek alag ehasaas sa hota ,haay ,

Vo din laut ke phir kyon na aae.


Aa jao lautakar tum jahaan ho .

Kyon tum aaj talak naaraajagee bhool na pae .

Chalo mat banaana tum chaay ,main hee bana loonga .

Par milakar pienge ham ,saath chaay.

(English meaning)

When sipped on morning tea.

The shadows of your memories came surrounded.

I remembered the tea of ​​your hand, and

With tea, you will be missed a lot.


I am making my own tea today.

I remember when you make it.

I had put long cardamom too,

But that smell could not be found today.


It was a different magic in your hands.

When you used to hand me tea.

Had a different feeling, hi,

Why didn't that day come back?


Come back to where you are.

Why couldn't you forget your resentment today?

Let's not make you tea, I will make it.

But we will drink tea together.

2 comments:

Santosh Garg said...

वाहहहहह आपकी चाय और यादें 😊⚘🙏

Sangeeta Sharma Kundra said...

शुक्रिया जी