Dushyant Ghazal kumbh
1222 1222 1222 1222
Qafia aai काफिया आई
Radeef Hai रदीफ़ है
खफा है क्यों बता दे तू, बता कैसी लड़ाई है।
सही जाती नहीं मुझसे, ये अपनी जो जुदाई है।
बड़ा मुश्किल निभाना है, किया है प्यार जिसने भी।
के करके प्रीत दुनिया में, यहां किसने निभाई है।
तुम्हीं मरहम मेरे दिल का, तुम्ही ठंडक कलेजे की।
बुझेगी बस तुम्ही से आग दिल में जो जलाई है।
बनाकर प्रीत का दरिया, डुबोकर खुद को आंसू तो।
बहाये होंगे उसने भी ,ये जिसने भी बनाई है।
जो खोलूं राज दिल के मैं, उठेगा फिर धुआं हरसू ।
बता दूं बात सबको जो,कभी तुमने बताई है।
पशेमां(लज्जित,पछता) होके बैठे हैं, भरी महफिल में सबके सब ।
ग़ज़ल जो हाल दिल का सब, बयां करती सुनाई है।
गली ही छोड दी उसने, जो जाती "गीत" के घर को ।
किसी इक बात पर नाराज़गी जब से जताई है।
Khapha hai kyon bata de too, bata kaisee ladaee hai.
Sahee jaatee nahin mujhase, ye apanee jo judaee hai.
Bada mushkil nibhaana hai, kiya hai pyaar jisane bhee.
Ke karake preet duniya mein, yahaan kisane nibhaee hai.
Tumheen maraham mere dil ka, tumhee thandak kaleje kee.
Bujhegee bas tumhee se aag dil mein jo jalaee hai.
Banaakar preet ka dariya, dubokar khud ko aansoo to.
Bahaaye honge usane bhee ,ye jisane bhee banaee hai.
Jo kholoon raaj dil ke main, uthega phir dhuaan harasoo .
Bta doon baat sabako jo,kabhee tumane bataee hai.
Pashemaan(lajjit,pachhata) hoke baithe hain, bharee mahaphil mein sabake sab .
Gazal jo haal dil ka sab, bayaan kar ke sunaee hai.
Galee hee chhod dee usane, mere to ghar ke aage kee .
Kisee ik baat par naaraazagee jab se jataee hai.
(English Meaning)
Tell me why you are angry, tell me what is the fight.
I don't bear my separation.
It is very difficult to play, whoever has done love.
In the world of love, who has played here.
You are the ointment of my heart, you are ice to my heart.
The fire that has been lit in the heart will be extinguished only by you.
By making a river of love, by drowning himself in tears.
He must have shed it, whoever created it.
I will open the secret of my heart, then the smoke will rise again.
Let me tell everyone what you have ever told.
The ghazal that has been narrated by the heart.
Everyone was (ashamed, )remorseful,is sitting, in the crowded gathering.
He left the street, in front of my house.
Ever since I have expressed displeasure over something.
12.55pm 24 March 2022
No comments:
Post a Comment