ਯਾਦ ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਕਰ ਦੀ ਤਾਂ ਵੱਜਦੀ ਸ਼ਹਿਨਾਈ।
ਓਹੀ ਯਾਦ ਮੈਨੂੰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਤੜਪਾਈ।
ਆ ਜਾ ਮੁੜ ਕੇ ਸੱਜਣਾ ਗੱਲਾਂ ਕਰਾਂਗੇ।
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸੁੱਖ ਦੁੱਖ ਸਾਂਝੇ ਕਰਾਂਗੇ।
ਆ ਜਾ ਮੇਰੇ ਸੱਜਣਾ ਤੈਨੂੰ ਪਾਵਾਂ ਮੈਂ ਦੁਹਾਈ।
ਯਾਦ ਕਰ ਕਰ ਰਾਤਾਂ ਹੋਈਆਂ ਉਨਿੰਦਿਆ।
ਯਾਦਾਂ ਤੇਰੀਆਂ ਚੈਨ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਨਾ ਦਿੰਦੀਆਂ।
ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਪਲ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਨਾ ਆਈ।
ਚੰਨ ਨੂੰ ਮੈਂ ਵੇਖ ਵੇਖ ਰਾਤ ਪਈ ਕੱਟਦੀ।
ਅੱਥਰੂ ਵਹਿੰਦੇ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਹੱਸਦੀ।
ਆਜਾ ਮੁੜ ਸਜੱਣ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਸਤਾਈ।
ਕਿੱਥੇ ਬੈਠਾ ਦੱਸ ਤੂੰ ਮਜ਼ਾ ਪਿਆ ਕਰਦਾ।
ਖੌਰੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੀ ਤੂੰ ਯਾਦ ਵੀ ਹੈ ਕਰਦਾ।
ਤੇਰੇ ਪਿਛੇ ਚੰਨਾ ਮੈਂ ਤਾਂ ਹੋ ਗੀ ਹਾਂ ਸ਼ੁਦਾਈ।
5.38pm 23 Jan 2023
Yād jadōn tainū kardī tān bajdī śahinā'ī.
Ōhī yād mainū jāndī hai tadpā'ī.
Āa jā mud kē sajṇā galāṁ karāṅgē.
Ik dūjē nāl sukh dukh sān̄jhē karāṅgē.
Āa jā mērē sajṇā tainū pāvān main duhā'ī.
Yād kar kar rātāṁ hō'ī'ān unidi'ān.
Yādān tērī'ān chain mainū laiṇ nā didī'ān.
Ihō jihā pal nahīn jadōn tērī yād nā āa'ī.
Chann nū main vēkh vēkh rāta pa'ī kaṭdī.
Atharū vahidē akhān vichon kadē vī nā hasdī.
Āajā mud sajṇa ki'un jāndā hai satā'ī.
Kittē baiṭhā das tū mazā pi'ā kardā.
Khaurē mainū kadī tū yād vī hai kardā.
Tere picche channa main tan hogihaan shodā'ī
(English meaning)
When I remember you, it rings brightly.
The same memory pains me.
Come back and let's talk politely.
We will share joys and sorrows with each other.
Come, my lord, let me find you, I cried.
Nights spent without sleeping .
Memories of you don't let me take you.
There is no such moment when you are not remembered.
I saw the moon and saw the night.
Never laugh from tearful eyes.
Come on, why are you tourturing?
.
Tell me where you were sitting, you were having fun.
Whether, you remember me or not.
I am going mad for you.
1 comment:
Excellent
Post a Comment