ਜੇ ਕੁੱਝ ਪਲ ਤੂੰ , ਕੋਲ ਮੇਰੇ ਖਲੋ ਲੈਂਦਾਂ।
ਸਿਰ ਤੇਰੇ ਮੋਢੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਰੋ ਲੈਂਦਾ।
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਗੱਲ ਸੁਲਹ ਦੀ ਤੂੰ।
ਚਾਹੇ ਬੂਹਾ ਫੇਰ ਸਦਾ ਲਈ ਢੋਅ ਲੈਂਦਾ ।
ਪਿਆਰ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਤੈਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਹਾਰ ਕੇ।
ਕਾਸ਼ , ਮੈਂ ਤੈਥੋਂ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਖੋਹ ਲੈਂਦਾ।
ਵੱਢ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤੂੰ ਫਸਲਾਂ,ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀਆਂ।
ਬੀਜ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦਿਲ ਵਿਚ ਤੂੰ ਵੀ ਬੋ ਲੈਂਦਾ।
ਬਿਨ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ ਜਿੰਦ ਤੇਰੇ ਤੇ ਵਾਰੀ ਸੀ।
ਕਾਸ਼, ਤੇਰੇ ਮੈਂ ਦਿਲ ਨੂੰ ਕੁਝ ਤਾਂ ਟੋਹ ਲੈਂਦਾਂ।
ਸੱਟ ਤੈਨੂੰ ਵੀ ਲੱਗਦੀ ਦਿਲ ਤੇ,ਜੇ ਸਜਣਾ ।
ਤੂੰ ਵੀ ਦਾਮਨ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਭਿਗੋ ਲੈਂਦਾ।
ਦਿਲ ਤੇਰਾ ਵੀ ਜੇ ਟੁੱਟਦਾ ਮੇਰੇ ਵਾਂਗੂੰ, ਤਾਂ।
ਤੂੰ ਵੀ ਮੇਰੇ ਦੁੱਖ ਦਾ ਸਾਥੀ ਹੋ ਲੈਂਦਾਂ।
ਜੋ ਤੂੰ ਰਹਿਦਾ ਕੁਝ ਪੱਲ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੇ।
ਭਰ ਜਿੰਦੜੀ ਲਈ ਯਾਦਾਂ ਮੈਂ ਸੰਜੋ ਲੈਂਦਾ।
7.51pm 31 Jan 2023
Jē kujh pal tū, kōl mērē khlō laindā.
Sir tērē mōḍhē uttē rakh kē rō laindā.
Ik vāra tān karadā gal sulah dī.
Phēr chāhē, būhā sdā la'ī ḍhō' laindā.
Pyaar main kītā tainū sabh kujh hār kē.
Kāśh, main taithōn āpaṇā hissā khōh laindā.
Mērē pi'yār dī phsal tū vaḍh ditī, kāśh.
Beej pi'yār dā dil vich tū vī bō laindā.
Bina sōchē samajhē jind tērē tē vārī.
Kāśh, tērē dil nū main kujha ṭōha laindā.
Saṭ jō lagdī tērē dil tē.
Tū vī dāman hajhū'ān nāl bhigō laindā.
Dil tērā vī jē ṭutṭdā mērē vāṅgū.
Main vī phir kujh khuśh hō laindā.
Kujh pal jē tū bitā laindā mērē nāl.
Bhar jidaṛī la'ī yādān main sajō laindā.
(English meaning)
If you stand by me for a few moments.
I used to cry with my head on your shoulder.
Once talk about peace.
If wanted , then would have closed the door forever.
I loved you by losing everything.
I wish I could take away my share from you.
You reaped the harvest of my love, I wish.
You too would sow the seed of love in your heart.
I loved you without thinking.
I wish I could first check your heart.
If your heart feels hurt.
You would also have soaked the ground with tears.
Even if your heart breaks like mine.
I would also be somewhat happy again.
If you spend a few moments with me
I would cherish the memories for a lifetime.
No comments:
Post a Comment