Followers

Saturday, 29 February 2020

1206 तेरा ख्याल आया Tera Khyaal Aayaa) Whenever I think of you,

जब भी तेरा ख्याल आया ,
आँखों में कोई सवाल आया।

खोए खयाल में  तेरे इस कदर ,
बैठे बैठे महब ए जमाल आया।(lost in beauty)

खुद को संभालना हुआ मुश्किल,
जब सूरत ए ऑफी जमाल आया।

 बैठा था   शांत से कोने में ,
तेरा ख्याल आते ही भूचाल आया।

बड़ी अदब से किनारे किया  ,
जिंदगी में जो भी बवाल आया।

कभी डूब गया तेरे खयालों में ,
कभी खुद को  निकाल आया ।

गिरता पड़ता तेरी यादों में,
अब मैं खुद को संभाल आया।
12.10pm 18Feb 2020

Jab bhee tera khyaal aaya ,
Aankhon mein koee savaal aaya.

Khoe khayaal mein  tere is kadar
Baithe baithe mahab e jamaal aaya.(lost in baiauty)

Khud ko sambhaalana hua mushkil,
Jab soorat e ophee jamaal aaya.

 Beitha tha   shaant se kone mein ,
Tera khyaal aate hee bhoochaal aaya.

Badee adab se kinaare kiya  ,
Zindagee mein jo bhee bavaal aaya.

Kabhee doob gaya tere khayaalon mein ,
Kabhee khud ko  nikaal aaya .

Girata padata teree yaadon mein,
Ab main khud ko sambhaal aaya.

(England Translation)
Whenever I think of you,
Got a question in my eyes.

I got so stuck in your thoughts
I Lost in dreams of your beauty.p

It became Difficult to handle myself,
When your beautiful picture came to my mind.

Sitting quietly in the corner,
As soon as I thought of you , earthquake came.

Side by side I handled all situations
Whatever  occurred in life.

Ever drowned in your thoughts,
Sometimes I got myself out.

Falling in your memories,
Now I can handle myself.


No comments: