Followers

Monday, 9 November 2020

1460 गज़ल : भूल पांऊँ मैं तुझे ,मुमकिन नहीं(Bhooloon tujhe, aisa koee bhee din nahin)Forget you, there is no such day.

 2212     2212   2212

काफि़या ( Qafiya) इन

रदीफ (Radeef)  नहीं

भूलूँ तुझे, ऐसा कोई भी दिन नहीं ।

और भूल पांऊँ मैं तुझे ,मुमकिन नहीं।


तन्हाँ यहाँ तुम छोड़ मुझको, हो गई।

कोई भी पल ,है गुजरता , तुझ बिन नहीं।


दिल को मेरे, तूने दिए, जो दाग हैं ।

हर दिन तो, सकता मैं उन्हें हूँ, गिन नहीं।


तू पोंछ सकती थी उन्हें, जो थे जख्म ।

आया तुझे ,मुझपर तरस ,लेकिन नहीं।


 हमने बिताए थे सुहाने दिन जो तब ।

आए कभी वो लौट के हैं ,दिन नहीं।

1.04 9 Nov 2020

Bhooloon tujhe, aisa koee bhee din nahin .

Aur bhool paaun main tujhe ,mumakin nahin.


Tanhaan yahaan tum chhod mujhako, ho gaee.

Koee bhee pal ,hai gujarata , tujh bin nahin.


Dil ko mere, toone die, jo daag hain .

Har din to, sakata main unhen hoon, gin nahin.


Tu ponchh sakatee thee unhen, jo the jakhm .

Aaya tujhe ,mujhapar taras ,lekin nahin.

2212     2212   2212

Hamane bitae the suhaane din jo tab .

Aaae kabhee vo laut ke hain ,din nahin.

(English  Meaning) 

Forget you, there is no such day.

And I can forget you, not possible.


There you are, leaving me here.

Any moment passes, not without you.


I gave you my heart, which is a stain.

Every day, I could have them, they are countless. 


You could wipe  injuries of m heart.

Come to me, pity on me.


 We spent pleasant days then.

Wish they have come back..