G1 1829 Ghazal ग़ज़ल जब कलम और दवात होती है(Jab kalam or dwaat hoti hai )When it comes to pen.

 2122 1212 22

Qafia Hoti काफिया होती

Radeef Hai रदीफ़ है

जब कभी उनसे बात होती है ।

क्या हसीन कायनात होती है ।

जीत जाता हूं यूं तो हर बाज़ी ।

सामने तेरे मात होती है ।

शाम होती है, रात होती है ।

यादों की फिर बारात होती है ।

लिखता हूं बस तेरे ही बारे में ।

जब कलम और दवात होती है ।

फंस गया दरमियां जो उल्फत में।

फिर न इससे निजात होती है। (रिहाई, मुक्ति)

जो चले इश्क की ही राहों पर ।

उनकी मुश्किल सिरात होती है।(राह)

प्यार में दिल जो मिलते हैं आखिर ।

हर तरफ ही नशात होती है।(खुशी)

12.11pm 10 Nov 2021

Jab kabhee unase baat hotee hai .

Kya haseen kaayanaat hotee hai .

Jeet jaata hoon yoon to har baazee .

Saamane tere maat hotee hai .

Shaam hotee hai, raat hotee hai .

Yadon kee phir baaraat hotee hai .

Likhta hoon bas tere hee baare mein .

Jab kalam or dwaat hoti hai .

Phns gaya daramiyaan jo ishke mein.

Phir na isse najaat hoti hai. (rihaee, mukti)

Jo chale ishk ki hee raahon par .

Unkee mushkil siraat hotee hai.(raah)

Pyaar mein dil jo milte hain aakhir.

Har taraph hee nashaat hotee hai.(Khushi)

(English meaning)

When I talks to them.

What a wonderful thing.

I win just like every bet.

But defeated in front of you.

It is evening, it is night.

There is a procession of memories again.

I write only about you.

When it comes to pen.

Trapped in love.

They does not release. (release, liberation)

Those who walk on the path of love.

Their life is difficult. (Rah)

When hearts meet in love, then only.

There is intoxication everywhere.