Followers

Wednesday 17 January 2024

2626 ग़ज़ल Ghazal वो भी भटकता इधर-उधर है (Vo bhi bhtakta idhar-udhar hai)He is also wandering here and there

 12122 12122

काफ़िया अर Qafia er

रदीफ़ है Radeef hai

तुम्हारी कैसी यह रह गुजर है ।

पता नहीं है डगर किधर है।

(यहां कोई रहता ही नहीं क्या)

(के बिखरा बिखरा सा ये शहर है)

 न छत है दरवाजा भी न कोई।

ये किसका उजड़ा हुआ सा घर है।

किसी को वो छांँव देगा कैसा ।

वो ठूँठ सा जो खड़ा शजर है ।

कभी तो चमकेगा आसमान में।

निखारा जिसने सदा हुनर है। 

कोई डराके उसे तो देखे।

है जीता भीतर का उसने डर है।

करेंगे वो पार हर डगर को ।

जो निकले घर से कसी कमर है।

न चैन उसने है पाया पल भर।

हुई कठिन उसकी भी गुजर है।

था तोड़ा जिसने है "गीत" का दिल।

वो भी भटकता इधर-उधर है ।

4.26pm 17 Jan 2024

फिल्मी धुन: छुपा लो यूं दिल में प्यार मेरा के जैसे मंदिर में को दिए की।

Tumhaari kaisi yeh reh gujar hai .

Pta nahin hai dagar kidhar hai.

(ke bikhara bikhara sa ye shahar hai)

Na chhat hai daravaaja bhee na koee.

Ye kisaka ujada hua sa ghar hai.

Kisi ko dega vah chhaannv kaisee .

Hai thoonth sa jo khada shajar hai .

Kabhi to chamakega aasamaan mein.

Nikhaara jisane sada hunar hai. 

Koi daraake use to dekhe.

Hai jeeta bheetar ka usane dar hai.

Karenge vo paar har dagar ko .

Jo nikale ghar se kasee kamar hai.

Na chain usane hai paaya pal bhar.

Hui kathin usakee bhee gujar hai.

Tha toda jisane hai "geet" ka dil.

Vo bhi bhtakta idhar-udhar hai .

(English meaning)

How is this life of yours?

Don't know where the path is.

(This city is so scattered)

 There is no roof, no door, no one.

Whose ruined house is this?

What kind of shade will it provide to someone?

It is like a stump which is standing like a tree.

Someday it will shine in the sky.

One who has always honed his skills.

Someone should look at him in fear.

He has overcome the inner fear.

He will cross every road.

Those who leave the house have a tight waist.

He found no peace even for a moment.

It has been difficult for him too.

The one who broke the heart of "Geet".

He is also wandering here and there.

No comments: