Followers

Thursday, 14 April 2022

1981 बेटी की विदाई हो रही है (Beti vida ho rahee hai)Daughter is leaving

बेटी विदा हो रही है सब यादें यही छोड़कर ।

जा रही है दूसरे घर चुनर प्यार की ओढ़कर ।

छोड़ जाएगी कुछ पन्ने लिखे हुए स्टडी टेबल पर ।

और कुछ किताबें ,नाम लिखी हुई बुक शैल्फ पर ।

याद आएगी जब दिखेगें दीवार पर लगी पेंटिंग पे नाम ।

और कभी जो करती थी यहां रहते हुए वो काम ।

याद आएगा शाम होते ही वो मेरे लिए चाय बना कर रखना।

और जरा सी देर होने पर झट फोन मुझको करना ।

रसोई में रखी नये दौर की लाई उसकी चीजें ।

बैठक को सजाने के उसके अलग से सलीके ।

याद आएगी जब दिखाई देंगे अलमारी में उसके कपड़े ।

और होते थे छोटी-छोटी बात पर जो प्यारे झगड़े ।

पड़ जाएगी कभी शोकेस में रखे मैडलों पर नजर ।

और कभी मेरे ही पुराने  सैंडलों पर । 

जब पैरों को उनको डाल मटकती थी ।

और फिर खुश होकर होकर मचलती थी ।

जब याद आएगी उसकी तो सब कहेंगे ।

आऔ राज दुलारी की सी डी देखते हैं ।

बड़े मजे से बातें करते देखेंगे उसको सब ।

पर विदाई का सीन आते ही पिताजी वहां से हो जाएंगे गायब।

सोचेंगे वह जो  मैंने  20-25 वर्ष पौधा पाला था ।

वह तो शोभा था किसी और के ही आंगन का।

11.01pm 14 April 2022

Beti vida ho rahee hai sab yaaden yahee chhodakar .

Ja rahee hai doosare ghar chunar pyaar kee odhakar .

Chhod jaegee kuchh panne likhe hue stadee tebal par .

Aur kuchh kitaaben ,naam likhee huee buk shailph par .

Yaad aaegee jab dikhegen deevaar par lagee penting pe naam .

Aur kabhee jo karatee thee yahaan rahate hue vo kaam .

Yaad aaega shaam hote hee vo mere lie chaay bana kar rakhana.

Aur jara see der hone par jhat phon mujhako karana .

Rasoee mein rakhee naye daur kee laee usakee cheejen .

Baithak ko sajaane ke usake alag se saleeke .

Yaad aaegee jab dikhaee denge alamaaree mein usake kapade .

Aur hote the chhotee-chhotee baat par ho pyaare jhagade .

Padh jaegee kabhee shokes mein rakhe medalon par najar .

aaur kabhee mere hee puraane sendalo par .

Jab pairon ko unako daal matakatee thee .

aaur phir khush hokar hokar machalatee thee .

Jab yaad aaegee usakee to sab kahenge .

Aaau raaj dulaaree kee see dee dekhate hain .

blbade maje se baaten karate dekhenge usako sab .

Par vidaee ka seen aate hee pitaajee vahaan se ho jaenge gaayab.

Sochenge vah jo  mainne  20-25 varsh paudha paala tha .

Voh to shobha tha kisee aur ke hee aangan ka.


(English Meaning)

Daughter is leaving, leaving all the memories here.

Going to the second house  of love.

Will leave a few pages written on the study table.

And some books, with the name written on the bookshelf.

Will remember when you will see the name on the painting on the wall.

And whatever she used to do while living here, that work.

Will remember that as soon as the evening comes, she keep making tea for me.

And if it's a little late, call me immediately.

The new era brought  things kept in the kitchen.

Decorate the living room with its different flair

Will remember when her clothes will be seen in the wardrobe.

And there used to be cute fights over small things.

Will read sometime will have an eye on the medals kept in the showcase.

And sometimes on my own old sandals.

When she used to put her feet on her feet.

And then she used to move happily.

When we remember her, everyone will say.

Come let's see her CD.

Everyone will see her talking with great pleasure.

But as soon as the farewell scene comes, the father will disappear from there.

He will think that I had raised the plant for 20-25 years.

That was the beauty of someone else's courtyard.

No comments: