Followers

Wednesday, 6 March 2024

2675 ग़ज़ल Ghazal कोशिशें की थी (Koshishen ki thi)Tried hard

 2122  2122 2122 22

क़ाफ़िया  आने qaafiya  aane

रदीफ़ निकले  Radeef nikale 

लोग देखे हैं बड़े जो थे सयाने निकले।

दाल रोटी अपनी  घर से जो कमाने निकले।

कुछ थे बच्चे जो बड़े ही सच्चे, आज्ञाकारी।

कर्ज़ था मां-बाप का, उसको चुकाने निकले।

जिसने माना ही  नहीं  मां-बाप का कुछ कहना।

आज उनको सीख अपनी वो सिखाने निकले।

हाल ना मां बाप का पूछा कभी उसने अब।

कर दिखावा अपनी इज्जत को बचाने निकले।

कोशिशें की थी बड़ी आगे निकलने की पर

हर कदम पर ठीक उनके न निशाने निकले।

यह कहांँ उसको पता था, दर्द मुड़ आएगा।

जाम ए दर्द "गीत" को थे जब पिलाने निकले।

1.38pm 6 March 2024

2122  2122 2122 22

Log dekhe hain bade jo the sayaane nikale.

Daal rotee apanee  ghar se jo kamaane nikale.

Kuchh the bachche jo bade hee sachche, aagyaakaaree.

Karz tha maan-baap ka, usako chukaane nikale.

Jisane maana hee  nahin  maan-baap ka kuchh kahana.

Aaj unako seekh apanee vo sikhaane nikale.

Haal na maan baap ka poochha kabhee usane ab.

Kar dikhaava apanee ijjat ko bachaane nikale.

Koshishen kee thee badee aage nikalane kee par

Har kadam par theek unake na nishaane nikale.

Yeh kahaann usako pata tha, dard mud aaega.

Jaam e dard "geet" ko the jab pilaane nikale.

(English meaning)

People have seen that the elders turned out to be wise.

Those who went out to earn bread and pulses from their home.

There were some children who were very honest and obedient.

There was a debt to the parents, they had to repay it.

Who did not listen to anything his parents said.

Today he set out to teach them his lessons.

Did he ever ask about the condition of his parents?

They set out to save their honor by showing off.

Tried hard to get ahead but

He missed his targets at every step.

How did he know that the pain would come again?

Jam-e-Dard was on “Geet” when it came out to drink.

1 comment:

Anonymous said...

bhut vadiya