Followers

Tuesday, 26 March 2024

2695 ग़ज़ल Ghazal छुपाई बहुत पर छुपा ना सके (Chhupaee bahut par chhupa na sake)Hiding a lot but not being able to hide it.

 122 122 122 12

Qafia aani काफिया आनी

Radeef pdi रदीफ़ पड़ी

हर इक बात दिल की बतानी पड़ी।

हमें दोस्ती यूँ निभानी पड़ी ।

छुपाई बहुत पर छुपा ना सके।

हमें राज़ ए कीमत चुकानी पड़ी। 

कहीं बात का शोर जाए न  मच।

इसी वास्ते थी दबानी पड़ी ।

पता जब चला तू नहीं है मेरा।

तेरी याद दिल से भुलानी पड़ी।

तेरी याद मुझको दिलाती थी जो।

हर इक चीज़ घर से हटानी पड़ी।

गए "गीत" को छोड़ जब, रात फिर।

अकेले ही हमको बितानी पड़ी।

11.58am 26 March 2024

Hamen baat dil kee bataanee padee.

Hamen dostee yoon nibhaanee padee .

Chhupaee bahut par chhupa na sake.

Hamen raaz e keemat chukaanee padee. 

Kaheen baat ka shor jae na  mach.

Isee vaaste thee dabaanee padee .

Pata jab chala too nahin hai mera.

Teri yaad dil se bhulaanee padee.

Teri yaad mujhako dilaatee thee jo.

Har ik cheez ghar se hataanee padee.

Gae "geet" ko chhod jab, raat phir.

Akele hee hamako bitaanee padee.

(English meaning)

We had to express our feelings.

We had to maintain our friendship like this.

Hiding a lot but not being able to hide it.

We had to pay a price for the secret.

There may be some noise in the conversation.

It was for this reason that it had to be suppressed.

When I found out you were not mine.

I had to forget your memory from my heart.

Which used to remind me of you.

Everything had to be removed from the house.

When I left the Geet, it was night again.

We had to spend it alone.

No comments: