Followers

Monday, 11 March 2024

2680 ग़ज़ल Ghazal जाने किस बात से ख़फ़ा है वो (Jaane kis baat se khafa hai vo.)Don't know what he is angry about (Punjabi version 2781)

 2122 1212 22

काफिया आ Qafiya aa

रदीफ़ है वो Radeef hai vo

जाने किस बात से ख़फ़ा है वो।

पास है फिर भी, लापता है वो।

चाल नाकाम हो गई उसकी ।

जाने क्या सोच अब रहा है वो।

जिंदगी रुक गई वहीं मेरी ।

मुझसे जिस दिन जुदा हुआ है वो।

दूरी नासूर बन गई है अब ।

हो गया जब से गुमशुदा है वो।

होता क्या पास उसके होने से ।

मिलके भी तो कहांँ मिला है वो।

"गीत" को साथ की है चाह अब भी  ।

कुछ बताए क्या, चाहता है वो।

4.02pm 11 March 2024


Jaane kis baat se khafa hai vo.

Paas hai phir bhee, laapata hai vo.

Chaal naakaam ho gaee usakee .

Jaane kya soch ab raha hai vo.

Zindagee ruk gaee vaheen meree .

Mujhse jis din juda hua hai vo.

Dooree naasoor ban gaee hai ab .

Ho gaya jab se gumashuda hai vo.

Hota kya paas usake hone se .

Milake bhi to kahaann mila hai vo.

"Geet" ko saath kee hai chaah ab bhee  .

Kuch batae kya, chaahata hai vo.

(English meaning)

Don't know what he is angry about.

Still he is near, but he is missing.

His ploy failed.

Don't know what he is thinking now.

My life stopped there.

The day you got separated from me.

Distance has become a canker now.

He has been missing ever since.

What would have happened had he been there?

Even if we meet, where have we found him?

There is still a desire to accompany the "Geet".

What can I say, he wants it.

No comments: