1222 1222 1222 1222
Qafia Aai Radeef thi
क़ाफ़िया आई रदीफ़ थी
मिले थे जब तुझे तब दास्तान दिल की सुनाई थी।
उसी दिन मेरी बन के जिंदगी में तू भी आई थी।
बुरा कितना लगा तुझको, ये सब कुछ जानता हूंँ मैं।
बड़ी मुश्किल शिकन चेहरे की तुमने तब छिपाई थी।
दिखाते तुम रहे कुछ और दिल में तो तुम्हारे था।
जो दिल में बात थी हमको ज़रा भी ना बताई थी।
नजर भर देखा था जो तुमने मुझको तीर नजरों से।
उसी पल आग दिल में प्यार की हमने जलाई थी।
मैं तुझको देखता ही रह गया था बिन पलक झपके।
जो तुमने अपने चेहरे से ज़रा चिलमन हटाई थी।
हुए ओझल दिखा कर "गीत" को अपनी झलक जब तुम।
बड़ी मुश्किल से हमने रात उस दिन की बिताई थी।
1.33pm 14 April 2024
Mile the jab tujhe tab daastaan dil kee sunaee thee.
Usee din meree ban ke jindagee mein too bhee aaee thee.
Bura kitana laga tujhako, ye sab kuchh jaanata hoonn main.
Badee mushkil shikan chehare kee tumane tab chhipaee thee.
Dikhaate tum rahe kuchh aur dil mein to tumhaare tha.
Jo dil mein baat thee hamako zara bhee na bataee thee.
Najar bhar dekha tha jo tumane mujhako teer najaron se.
Usee pal aag dil mein pyaar kee hamane jalaee thee.
Main tujhako dekhata hee rah gaya tha bin palak jhapake.
Jo tumane apane chehare se zara chilaman hataee thee.
Hue ojhal dikha kar "geet" ko apanee jhalak jab tum.
Badee mushkil se hamane raat us din kee bitaee thee.
(English meaning)
When we met you, I told you the story of my heart.
You also came into my life on the same day.
I know how bad you felt.
You had hidden the wrinkles on your face with great difficulty then.
You were pretending that there was something else in your heart.
He didn't tell us even a little bit of what was in his heart.
You just looked at me with those sharp eyes.
At that very moment we lit the fire of love in our hearts.
I just kept looking at you without blinking.
Which you had removed the drapery from your face.
When you show your glimpse to the "Geet" by disappearing.
We spent that night with great difficulty.
No comments:
Post a Comment