Followers

Wednesday 15 January 2020

1161 टूटे ख्वाब (Toote Khwab)Broken Dreams

छोड़ें पैरों के तूने थे निशान जहाँ जहाँ।
मैं आँखें मूंदे रखता रहा पाँव वहांँ वहाँ।।

चढ़ा था प्यार तेरा मेरा परवान जहाँ जहाँ।
ना मिला अब कोई भी निशान वहाँ वहाँ।।

ऐतबार था दी तूने है जुबान जहाँ जहाँ।
ना पूरा हुआ वादा ए जु़बान वहाँ वहाँ।।

देखे थे ख्वाब बनाने को मकान जहाँ जहाँ।
था बस अब एक खुला आसमान वहाँ वहाँ।।

तुझे पाने की थी कभी जनून जहाँ जहाँ ।
खुश हूँ छोड़कर तुझे अब है सुकून वहाँ वहाँ।।
7.09 pm 15 Jan 2019 Wednesday


Chhoden pairon ke tune the nishaan jahaan jahaan.
Main aankhen moonde rakhata raha paanv vahaann vahaan..

Chadha tha pyaar tera mera, paravaan jahaan jahaan.
Na mila ab koee bhee nishaan vahaan vahaan..

Aitabaar tha dee toone hai jubaan jahaan jahaan.
Na poora hua vaada e jubaan vahaan vahaan..

Dekhe the khvaab banaane ko makaan jahaan jahaan.
Tha bas ab ek khula aasamaan vahaan vahaan..

Tujhe paane kee thee kabhee janoon jahaan jahaan .
Khush hoon chhodakar tujhe ab hai sukoon vahaan vahaan..

(English Translation)

Broken Dreams

You Leave the marks of the feet where .
Keeping my eyes closed,I put my  feet there .

I had fallen in love with you where.
No trace was found  now there.

I had full faith in the words given by you
But, There is no fulfillment of promise.

I saw the dream to make a house  where.
There was just an open sky there.

I struggled a lot to get you love but find nothing there
Now I am happy to leave you there.

3 comments:

सुरेश भारद्वाज निराश said...

सुन्दर। अंतिम शे'र में भी जद्दोजहद की जगह काफिया ही आता तो अच्छा होता।

Santosh Garg said...

वाह संगीता जी बहुत सुन्दर लिखा

Sangeeta Sharma Kundra said...

Thanks ji