Followers

Monday, 15 March 2021

1586 Gazal गज़ल :सोचते थे वो सब ये के लाचार थी:(Sochate the vo sab ye ke laachaar thee)All used to think that she was helpless

 212 212 212 212

काफि़या आर Qafia :Aar

रदीफ़ : है Radeef Hai

बादलों ने करी जम के बौछार थी।

भीगी साडी़ ,बदन भीगी वो नार थी ।


भागकर  नीचे बैठी थी इक पेड़ के।

उसकी पायल ने फिर ,की थी  झंकार थी।


अब तलक तो वो चुप,बैठी थी  सामने ।

जब वो बोली तो, तीखी बहुत धार थी। 


बोल सुनकर वहाँ हो गए थे जो चुप।

इन्हीं लोगों को सुनने की दरकार थी ।


जब तलक  उसने अपनी न खोली जुबां ।

सोचते थे वो सब ये के लाचार थी

12.56pm 15 March 2021

Baadalon ne karee jam ke bauchhaar thee.

Bheegee saaree ,badan bheegee vo naar thee .


Bhaagakar  neeche baithee thee ik ped ke

Usakee paayal ne phir ,kee thee  jhankaar thee.


Ab talak to vo chup,baithee thee  saamane .

Jab vo bolee to, teekhee bahut dhaar thee. 


Bol sunakar vahaan ho gae the jo chup.

Inheen logon ko sunane kee darakaar thee .


Jab talak  usane apanee na kholee jubaan .

Sochate the vo sab ye ke laachaar thee

(English  Meaning) 

When the clouds had showered .

She was wet, her body was wet.


She ran down to a tree.

Her anklet , had a chime.


Now she was silent, sitting under the tree

When she spoke, she was very sharp.


Hearing the words, they were silent.

These people who  needed to listen her


Till she did not open her tongue

All used to think that she was helpless


No comments: