Followers

Wednesday 7 February 2024

2647 ग़ज़ल Ghazal ढूंँढना था जहांँ, नहीं ढूंँढा (Dhoonndhana tha jahaann, nahin dhoonndha)Had to search everywhere, couldn't find it.

 काफ़िया आँ

रदीफ़ नहीं ढूंँढा 


2122 1212 22

मैंने तुझको कहाँ नहीं ढूंँढा ।

था जहांँ आशियाँ नहीं ढूंँढा।

दूरियांँ बढ़ रही थी दोनों में।

क्या वजह दरमियांँ नहीं ढूंँढा।

हर तरफ ढूंँढा उसको पर, फिर भी।

ढूंँढना था जहांँ, नहीं ढूंँढा।

झूठ सच में बदल गया देखो।

मैंने जो हम ज़ुबाँ नहीं ढूंँढा।

जिस जगह चाह थी सुकून मिलता।

तुमने उसको वहांँ नहीं ढूंँढा।

तुम भटकते रहे न जाने क्यों।

"गीत" तुमने यहांँ नहीं ढूंँढा।

("गीत" दिल क्यों यहांँ नहीं ढूंँढा।)

5.46pm 7 Feb 2024

Mainne tujhako kahaan nahin dhoonndha .

Tha jahaann aashiyaan nahin dhoonndha.

Dooriyaann badh rahee thee donon mein.

Kya vajah daramiyaann nahin dhoonndha.

Har taraph dhoonndha usako par, phir bhee.

Dhoonndhana tha jahaann, nahin dhoonndha.

Jhooth sach mein badal gaya dekho.

Mainne jo ham jubaan nahin dhoonndha.

Jis jagah chaah thee sukoon milata.

Tumane usako vahaann nahin dhoonndha.

Tum bhatakate rahe na jaane kyon.

"Geet" tumane yahaann (dil) nahin dhoonndha.

(English meanin)

I didn't look for you anywhere.

Was where no home could be found.

The distance between the two was increasing.

What reason was not found in between?

Searched everywhere for him, but still.

Had to search everywhere, couldn't find it.

Look the lie has turned into truth.

I couldn't find our tongue.

One could find peace wherever one wanted.

You didn't find him there.

Don't know why you kept wandering.

"Song" You did not find the heart here.

No comments: