Followers

Sunday, 14 July 2024

2805 ग़ज़ल Ghazal ज़ख़्म दिल के दिखाए जाते हैं (Zakhm dil ke dikhae jaate hain)Wounds of the heart are shown.

 2122 1212 22

क़ाफ़िया आए रदीफ जाते हैं 

Qafia aaye Radeef Jaate hain

ज़ख़्म दिल के दिखाए जाते हैं। 

उस पे मरहम लगाए जाते हैं।

क्या खता हो गई है  हमसे जो।

दिल से हम यूँ भुलाए जाते हैं।

ज़ख़्म जिनको मिटाया बरसों में।

दाग दिल के हटाए जाते हैं।

गम ए हालात के हैं मारे जो।

और भी वो सताए जाते हैं।

प्यार आता नहीं है जिनको वो।

इश्क हमको सिखाए जाते हैं।

प्यार जो "गीत" से है उनको तो। 

दूर क्यों यूँ वो जाए जाते हैं।

9.12pm. 14 July 2024

Zakhm dil ke dikhae jaate hain. 

Us pe maraham lagae jaate hain.

Kya khata ho gaee hai  hamase jo.

Dil se ham yoon mitae jaate hain.

 Zakhm jinako mitaaya barason mein.

Daag dil ke hatae jaate hain.

Gham e haalaat ke hain maare jo.

Aur bhee vo satae jaate hain.

Pyaar aata nahin hai jinako vo.

Ishk hamako sikhae jaate hain.

Pyaar jo "geet" se hai unako to. 

Door kyon yoon vo jae jaate hain.

(English meaning)

Wounds of the heart are shown. 

Ointments are applied on it.

What has happened to us?

We are erased from the heart like this.

Wounds that were erased over the years.

The stains of the heart are removed.

Those who are killed by sad circumstances.

And they are also persecuted.

Those who don't know how to love.

Love is taught to us.

Those who love "Geer". 

Why do they go away like this?


No comments: