1222 1222 1222 1222
क़ाफ़िया आम
रदीफ़ आंँखों से
Qafia aam Radeef Aankhon se
हुए थे होश सारे गुम, पिलाया जाम आंँखों से।
न कुछ जो जाम कर पाया, हुए वो काम आंँखों से।
बड़े हरफन थे मौला हम, मिले जब तक न थे तुमसे।
नज़र मिलते ही जाने क्यों, हुए नाकाम आंँखों से।
जमाना लग गया हमको यहां इज्जत कमाने में।
तुम्हारी एक झलक ने कर दिया बदनाम आंँखों से।
हुआ मुश्किल है जीना प्यार जब से है हुआ हमको।
न जाने कैसे तब से है, बिताई शाम आंँखों से।
नज़र भर के जो देखा था तुम्हें मैंने निगाहों से।
उसी दिन मैं वहीं पर हो गया था जाम आंँखों से।
पड़ी जब से ये आंँखें 'गीत' के इश्के के चक्कर में।
उसी दिन से कोई फिर हो न पाया काम आंँखों से।
6.53pm 9 June 2023
Hue the hosh saare gum, pilaaya jaam aannkhon se.
Na kuchh jo jaam kar paaya, hue vo kaam aannkhon se.
Bade haraphan the maula ham, mile jab tak na the tumase.
Nazar milate hee jaane kyon, hue naakaam aannkhon se.
Jamaana lag gaya hamako yahaan ijjat kamaane mein.
Tumhaaree ek jhalak ne kar diya badanaam aannkhon se.
Hua mushkil hai jeena pyaar jab se hai hua hamako.
Na jaane kaise tab se hai, bitaee shaam aannkhon se.
Nazar bhar ke jo dekha tha tumhen mainne nigaahon se.
Usee din main vaheen par ho gaya tha jaam aannkhon se.
Padee jab se ye aannkhen geet ke ishke ke chakkar mein.
Usee din se koee phir ho na paaya kaam aannkhon se.
(English meaning)
All senses were lost, I drank the jam through your eyes.
What I could not was done by jam, done by your eyes.
I waa great all-rounders, until we met you.
Don't know why as soon as our eyes met, I failed.
It took us a long time to earn respect here.
One glance from your eyes has defamed me.
It has been difficult to live ever since we fell in love.
Don't know how since then, spent the evening with my eyes closed.
Whatever I saw you with my eyes.
That very day I became blindfolded right there.
Ever since these eyes fell in love with the "Geet".
From that day onwards I could not do any work with my eyes.
No comments:
Post a Comment