2122 1212 22
ਕਾਫਿਆ ਆ, ਰਦੀਫ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
Qafia aa Radeef nahin janda
ਮਾਮਲਾ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਦੱਸੇ ਬਿਨ ਵੀ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਗੱਲ ਜਿਹੜੀ ਦੁਖਾਉਂਦੀ ਏ ਦਿਲ ਨੂੰ।
ਉਹ ਕਹੇ ਬਿਨ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਦੁੱਖ ਜੋ ਆਉਂਦੇ ਨੇ ਯਾਦ ਸਾਨੂੰ ਤਾਂ।
ਉਹ ਸਮਾਂ ਕੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ ਵਿਛੜ ਕੇ ਤੈਥੋਂ ਮੈਂ।
ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਹੁਣ ਰਿਹਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਚਾਹ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਗਮ ਪਾਏ।
ਫਿਰ ਵੀ ਆਸ਼ਿਕ ਪੁਣਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
*ਛੱਡ ਕੇ ਪਾਸੇ ਹੋਇਆ ਹਰ ਗੱਲ ਨੂੰ।
ਪਿਆਰ ਵੀ ਕਿਉਂ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
ਗਮ ਸਿਹਾ ਹਰ ਵਿਛੋੜੇ ਤੇ ਤੇਰੇ।
ਕਿਉਂ ਵਿਛੋੜਾ ਤੇਰਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ
"ਗੀਤ" ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਦੂਰ ਉਹ ਕਿਉਂ ਚਲਾ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
1.12pm 18 June 2024
ਡਾਕਟਰ ਸੰਗੀਤਾ ਸ਼ਰਮਾ ਕੁੰਦਰਾ "ਗੀਤ" ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ
Māmalā dasi'ā nahīṁ jāndā.
Dasē bina vī rihā nahīṁ jāndā.
Gal jihaṛī dukhā'undī ē dil nū.
Uh kahē bina rihā nahīn jāndā.
Dukha jō ā'undē nē yāda sānū tāṁ.
Uh sama kaṭi'ā nahīṁ jāndā.
Thak gi'ā hā vichad kē taithōṁ maiṁ.
Bina tērē huṇ rihā nahīṁ jāndā.
Cāha kē tainū hazār gam pā'ē.
Phir vī āśika puṇā nahīṁ jāndā.
Chaḍ kē pāsē hō'i'ā har gal nū.
Pi'ār vī ki'uṁ chalā nahīṁ jāndā.
Gam sihā har vichōṛē tē tērē.
Ki'un vichōdā tērā nahīn jāndā
"Geer" nū ki'uṁ parēśāna karadā hai.
Dūr uha ki'un chalā nahīn jāndā.
(English meaning)
The matter is not told.
It does not go without saying.
The thing that hurts the heart.
It does not go without saying.
We remember the sorrows that come.
That time is not deducted.
I am tired of being separated from you.
I don't live without you anymore.
I wish you a thousand sorrows.
Still Ashiqi does not go .
* Everything aside.
Why doesn't even love go away?
Grief at your every separation.l³
Why the separation does not go to you
Why bother with the "Geet"?
Why doesn't he go away?
1 comment:
Nice
Post a Comment