949
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਕੂਨ ਹੈ।
ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ, ਤਾਂ ਹਰ ਗਮ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।
ਜਦੋਂ ਤੇਰਾ ਸਾਇਆ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਤੇ ਹੈ,
ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ।
ਹਰ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦਾ ਮੈਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਲਵਾਂਗਾ।
ਪਰ ਤੂਫਾ਼ਨ ਤੋਂ ਮੈਨੂੰ ਨਿੱਕਲਣਾ ਜ਼ਰੂਰ ਹੈ ।
ਪਾ ਲਵਾਂਗਾ ਕਿੱਦਾਂ ਦੀ ਵੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋਵੇ, ਮੰਜ਼ਿਲ,
ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਗਰੂਰ ਹੈਂ।
ਬਹੁਤ ਚੰਗੀਆਂ ਨੇ ਰਾਹਵਾਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀਆਂ,
ਤੇਰੇ ਹੋਣ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਕੋਲ ਤੇ ਹਰ ਗ਼ਮ ਦੂਰ ਹੈ।
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਕੂਨ ਏ,
ਜਦੋ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ ਤਾਂ ਹਰ ਗਮ ਮੈਥੋਂ ਦੂਰ ਹੈ।
9.00am 4July 2023
Tērē pyāra dī chhān vich kinnā sakūn hai.
Jē tū mērē kōl, tāṁ har gam maithōn dūr hai.
Jadō tērā sāay'ā mērē sira tē hai,
tāṁ mainū zindagī dī har muśakil manazūr hai.
Har tūfān dā main sāhamaṇ kar lavāṅgā.
Par tūphạ̄n tōṁ mainū nikalṇā zarūr hai.
Pā lavāṅgā kidāṁ dī vī muśakil hōvē, mazil,
jad tak maiṁ tērā tē tū mērā garūr haiṁ.
Bahut chagīāṁ nē rāhanvā zindagī dī'āṁ..
Tērē hōṇ naāl khuśī kōl tē har ġam dūr hai.
Tērē pyār dī chhānv vich kinā sakūna ē,
Jadō tū mērē kōl hai tāṁ har gam maithōṁ dūra hai.
(English meaning)
How much peace there is in the shade of your love.
If you are near me, then every sorrow is away from me.
When your shadow is on my head,
So I accept every difficulty in life.
I will weather every storm.
But I must get out of the storm.
I will find the destination it no matter how difficult it is, ,
As long as I am yours and you are my pride.
Very good ways of life.
With you, happiness is near and every sorrow is far away.
How peaceful is the shade of your love,
When you are with me, every sorrow is far from me.
No comments:
Post a Comment