Punjabi version 2789
2122 2122 212
Qafia aana Radeef Chhod do
क़ाफ़िया आना, रदीफ़ छोड़ दो
अब मेरे ख्वाबों में आना छोड़ दो।
यूंँ मुझे तुम आजमाना छोड़ दो।
दे रहे हो गम जुदाई का मुझे।
क्यों नहीं कहते ज़माना छोड़ दो।
जो नहीं है प्यार कह दो इक दफा।
मुझको यूंँ आंँखें दिखाना छोड़ दो।
तुम बदल लो रास्ता अपना अभी।
यूंँ झलक दिखला के जाना छोड़ दो।
क्या मैं समझुँ इन इशारों को तेरे।
देख मुझको मुस्कुराना छोड़ दो।
प्यार हमसे है नहीं माना मगर।
गैर से मिलकर जलाना छोड़ दो।
ख़ाक होने में बचा अब कुछ नहीं।
"गीत" को तुम अब मिटाना छोड़ दो।
1.08pm 11 May 2024
Ab mere khvaabon mein aana chhod do.
Yonn mujhe tum aajamaana chhod do.
De rahe ho gam judaee ka mujhe.
Kyon nahin kahate zamaana chhod do.
Jo nahin hai pyaar kah do ik dapha.
Mujhako yoonn aannkhen dikhaana chhod do.
Tum badal lo raasta apana abhee.
Yunn jhalak dikhala ke jaana chhod do.
Kya main samajhun in ishaaron ko tere.
Dekh mujhako muskuraana chhod do.
Pyaar hamase hai nahin maana magar.
Pair se milakar jalaana chhod do.
khaak hone mein bacha ab kuchh nahin.
"Geet" ko tum ab mitaana chhod do.
(English meaning)
Now stop coming in my dreams.
Just stop trying me like this.
You are giving me the sorrow of separation.
Why don't you say leave the world?
What is not love, say it once.
Stop looking at me like that.
You change your path now.
Stop leaving after showing a glimpse like this.
Should I understand these gestures of yours?
Look, stop smiling at me.
I love you but I don't agree with you.
Stop burning by meeting others.
Now there is nothing left to turn into ashes.
Now stop deleting the "song".
No comments:
Post a Comment