2122 1212 22 (Punjabi version available)
Qafia ee Radeef nahin jaati
क़ाफ़िया ई, रदीफ नहीं जाती
बात लब से कही नहीं जाती।
बिन कहे तो सुनी नहीं जाती।
बात फिर वो कचोटती दिल को।
बिन कहे भी रही नहीं जाती।
चोट लगती जो याद आती है।
याद वो क्यों चली नहीं जाती।
थक गया हूंँ जुदाई से तेरी।
अब तो मुझसे सही नहीं जाती।
गम मिले हैं हजार चाहा जो।
फिर भी यह आशिकी नहीं जाती।
जिंदगी से किया अलग सब कुछ।
याद है बस वही नहीं जाती।
गम सहा हर जुदाई में तेरी।
इक जुदाई यही नहीं जाती।
क्यों सदा मुझको तंग करती है।
"गीत" की क्यों गली नहीं जाती।
4.43pm 31 May 2024
Baat lab se kahee nahin jaatee.
Bin kahe to sunee nahin jaatee.
Baat phir vo kachotatee dil ko.
Bin kahe bhee rahee nahin jaatee.
Chot lagatee jo yaad aatee hai.
Yaad vo kyon chalee nahin jaatee.
Thak gaya hoonn judaee se teree.
Ab to mujhase sahee nahin jaatee.
Gam mile hain hajaar chaaha jo.
Phir bhee yah aashikee nahin jaatee.
Zindagee se kiya alag sab kuchh.
Yaad hai bas vahee nahin jaatee.
Gam saha har judaee mein teree.
Ik judaee yahee nahin jaatee.
Kyon sada mujhako tang karatee hai.
"Geet" kee kyon galee nahin jaatee.
(English meaning)
The matter is not said immediately.
It is not heard if it is not said.
Then that thing hurts the heart.
It doesn't go without saying.
Hurts that are remembered.
Why doesn't that memory go away?
I am tired of separation from you.
Now I can't do it right.
A thousand wishes have been met with sorrow.
Still this love does not go away.
Took everything away from life.
Remember, that only does not go.
I experienced your sorrow in every separation.
One separation does not go away.
Why does she always bother me?
Why can't the lane of "Geet" go away?
No comments:
Post a Comment