A+2851 ग़ज़ल Ghazal मत पूछो (Mat poocho) Don't ask

  English version 2899

Punjabi version 2898

212 1222 212 1222

क़ाफ़िया आल रदीफ मत पूछो

Qafia aal Radeef mat poocho

क्या बिछड़ के उनसे है, अपना हाल मत पूछो। 

जी भी पाएंगे हम क्या, ये सवाल मत पूछो।

सोचने समझने में, दिन निकल गया सारा।

हो रहा यहाँ इतना, क्यों धमाल मत पूछो। 

जब से देखा है उसको, हाल ए दिल बताएं क्या। 

हो गए थे तब उनके, सुर्ख गाल मत पूछो।

जब नज़र मिली उनसे, कुछ भी कह न पाए हम।

आज तक हमें कितना, है मलाल मत पूछो। 

बिन तेरे जिएं कैसे, हाल देख ले आके।

एक दिन लगा जैसे, बीता साल मत पूछो। 

ज़ख़्म जो हुए दिल पर, खून रिस रहा अब तक।

कैसे कर रहा इसका, कम उबाल मत पूछो।

सीधे-साधे इंसां हम, जाने फँस गए कैसे।

किस तरह से फैलाया, उसने जाल मत पूछो।

शेर लिखती चुन चुन के दर्द भरती है कितना।

'गीत' की लिखी ग़ज़लें हैं कमाल मत पूछो।

3.39pm 27 Aug 2024

Kya bichhad ke unase hai, apana haal mat poochho. 

Jee bhee paenge ham kya, ye savaal mat poochho.

Sochane samajhane mein, din nikal gaya saara.

Ho raha hai sab itana, kyon dhamaal mat poochho. 

Jab se dekha hai usako, haal e dil bataen kya. 

Ho gae the tab unake, surkh gaal mat poochho.

Jab nazar milee apanee, kuchh bhee kah na pae ham.

Aaj tak hamen kitana, hai malaal mat poochho. 

Bin tere jie kaise, haal dekh le aake.

Ek din laga jaise, beeta saal mat poochho. 

Zakhm jo hue dil par, khoon ris raha ab tak.

Kaise kar raha isaka, kam ubaal mat poochho.

Seedhe-saadhe insaan ham, jaane phans gae kaise.

Kis tarah se phailaaya, usane jaal mat poochho.

Sher likhatee chun chun ke dard bharatee hai kitana.

'Geet' kee likhee gazalen hain kamaal mat poochho.

(English meaning)

Don't ask about your condition after separation from them. 

Don't ask this question, will we even be able to live?

The whole day was spent in thinking and understanding.

All this is happening, don't ask why? 

Ever since I saw him, tell me about your condition. 

Don't ask about their ruddy cheeks.

When we met our eyes, we couldn't say anything.

Don't ask how much we have regretted till date. 

How can I live without you, come and see my condition.

One day it felt like, don't ask about the past year. 

The wound on the heart is still bleeding.

How is he doing, don't ask.

We are simple humans, don't know how we got trapped.

Don't ask how he spread the net.

Writing couplets fills so much pain by choosing them.

The ghazals written in 'Geet' are amazing, don't ask.