2833 ग़ज़ल Ghazal सलीका सीख लो (Saleeka seekh lo)Learn the art

 English version 2907

Punjabi version 2833

2122 2122 2122 212

क़ाफ़िया ने 

रदीफ का सलीका सीख लो

Qafia ne Radeef ka salika seekh lo

आप मुझसे बात करने का सलीका सीख लो।

दिल में मेरे तुम उतरने का सलीका सीख लो।

सब डराते ही रहेंगे तुम करो जो चाहो तुम (कितने यत्न)। 

हो कोई भी तुम न डरने का सलीका सीख लो।

इस दबी मुस्कान को बाहर तो आने दो ज़रा।

खिल खिलाकर क्यों न हंँसने का सलीका सीख लो।

जिंदगी अपनी बदल ले राह जाने किस तरफ। 

याद में फिर आह भरने का सलीका सीख लो। 

है कठिन ये राह इस पर मोड़ आएंगे बहुत।

मुश्किलों से तुम गुजरने का सलीका सीख लो।

ज़िंदगी यह एक जैसी तो सदा चलती नहीं।

तुम बिखर कर फिर संँवरने का सलीका सीख लो। 

गम न कर तू राह चल, आती रहेंगी मुश्किलें।

आएं कैसी भी उभरने का सलीका सीख लो।

हरकतें तुमने बहुत की हैं संँभालो खुद को अब।

"गीत" तुम तो अब सुधरने का सलीका सीख लो।

5.04pm 11Aug 2024

Aap mujhase baat karane ka saleeka seekh lo.

Dil mein mere tum utarane ka saleeka seekh lo.

Sab daraate hee rahenge tum karo jo chaaho tum (kitane yatn). 

Ho koee bhee tum na darane ka saleeka seekh lo.

Is dabee muskaan ko baahar aa jaane do zara.

Khil khilaakar tum to hannsane ka saleeka seekh lo.

Zindagee apanee badal le raah jaane kis taraph. 

Yaad mein phir aah bharane ka saleeka seekh lo. 

Hai kathin ye raah is par mod aaenge bahut.

Mushkilon se tum gujarane ka saleeka seekh lo.

Zindagee yah ek jaisee to sada chalatee nahin.

Tum bikhar kar phir sannvarane ka saleeka seekh lo.

Gam na kar too raah chal, aatee rahengee mushkilen.

Aaen kaisee bhee ubharane ka saleeka sikh lo.

Harkaten tumane bahut kee hain sannbhaalo khud ko ab.

"Geet" tum to ab sudharane ka saleeka seekh lo.

(English meaning)

You learn how to talk to me.

Learn the art of entering my heart.

Everyone will keep scaring you, do whatever you want (how many efforts). 

No matter who you are, learn not to be afraid.

Let this suppressed smile come out.

You learn the art of laughing after blooming.

Who knows in which direction life will change its path. 

Learn the art of sighing again in remembrance. 

This road is difficult, there will be many turns on it.

You learn how to overcome difficulties.

Life does not remain the same forever.

You get scattered and then learn the art of beautifying yourself.

Don't be sad, walk on the path, difficulties will keep coming.

Come learn the art of emerging from any situation.

You have done a lot of misdeeds, control yourself now.

"Geet" Now you learn the art of improving.