1915 लता जी को श्रद्धांजलि Tribute to Lata ji लता जी तुम सदा दिल में हो(Lata jee tum sada dil mein ho)Lata ji, you are always in the heart

देकर सुरों का तोहफा सनम ,

सुरीली आवाज में इस जन्म ,

भारत ही नहीं, दुनिया के तुम तो हो गए ।

तुम न जाने किस जहां में खो गए।

माना रिश्ता आज छूट गया ।

दिल हमारा भी टूट गया ।

रहो न रहो तुम आसपास, महका करोगे ।

लता जी तुम सदा दिल में हो, दिल में रहोगे।

आई बन के कली बन के सबा बागे वफा में ।

फूल सुरों के महका गई वो थी हवा में ।

हर तरफ फिर तराने गूंजे इस कदर ,

रही न दुनिया को फिर अपनी खबर।

आज छोड़ चली वो चमन की कली ।

सूनी कर गई सबके मन की गली ।

ऐसी हस्ती फिर न जाने कब है आनी।

ऐ मेरे वतन के लोगों, जरा आंख में भर लो पानी।

*संगीता शर्मा कुंद्रा 'चण्डीगढ़*

9.18am 7 Feb 2022

Dekar suron ka tohapha sanam ,

Sureelee aavaaj mein is janm ,

Bhaarat kee nahin, duniya ke ho gae .

Tum na jaane kis jahaan mein kho gae.

Maana aaj rishta chhoot gaya .

Dil hamaara bhee toot gaya .

Raho na raho tum aasapaas, mahaka karoge .

l

Lata jee tum sada dil mein ho, dil mein rahoge.

Aaee ban ke kalee ban ke saba baage vapha mein .

Phool suron ke mahaka gaee hava mein .

Har taraph phir taraane goonje is kadar ,

Rahee na duniya ko phir apanee khabar.

Aaj chhod chalee vo maasoom kalee .

Soonee kar gaee sabake man kee galee .

Aisee hastee phir na jaane kab hai aanee.

Ae mere vatan ke logon, jara aankh mein bhar lo paanee.

(English meaning)

By giving the gift of songs, dear,

In this melodious voice,

Not to India, but to the world.

Don't know where you got lost.

Today the relationship is lost.

Our heart was broken too.

You are not here but you will smell around.

Lata ji, you are always in the heart, you will remain in the heart.

She comes like a bud in everybodies life.

And n the air ,smelled  like a flower 

Everywhere the strings resonated like this,

That everybody in world become mad for your song.

That innocent bud left today.

The street of everyone's mind is deserted.

Don't know when such a personality will come again.

O people of my country, just fill your eyes with water

1914 प्यार की परिभाषा (Pyaar ki paribhaasha)definition of love.

प्यार की परिभाषा को ,कोई समझ न पाए ।

जितना बोलो प्यार से, उतनी बढ़ती जाए।

प्यार से बैठो संग संग, दिल को लो समझाए ।

जितना देखो प्यार से, प्यार उतना बढ़ता जाए।

प्यार बिना इस दुनिया में कोई नहीं मजहब ,

प्यार करो एक दूजे से यही धर्म कहलाए।

एक दूजे का साथ निभाकर, प्यार में बंध जाएं।

 मैं तेरा तू मेरा रहे ,कोई बीच में न आए।

7.49pm 6 Feb 2022

Pyaar ki paribhaasha ko ,koee samajh na pae .

Jitna bolo pyaar se, utana badhatee jae.

Pyaar se baitho sang sang, dil ko lo samajhae .

Jitna dekho pyaar se, pyaar utana badhata jae.

Pyaar bina is duniya mein koee nahin majahab ,

Pyaar karo ek dooje se yahee dharm kahalae.

Ek dooje ka saath nibhaakar, pyaar mein bandh jaen.

Main tera too mera rahe ,koee beech mein na aae.

(English meaning)

No one can understand the definition of love.

The more you speak with love, the more it increases.

Sit with love in your company, take your heart and explain.

The more you look with love, more the love grows.

There is no religion in this world without love

Love each other, this is what religion is called.

Join each other and fall in love.

 I am yours, you are mine, no one should come in between.

1913 क्या फायदा (Kya Phayada)what's the use

जब बात निकल गई हाथ से,

फिर हाथ मिलाने से क्या फायदा

दिल में भरी हो कड़वाहट ,

फिर मुस्कुराने से क्या फायदा।

समय को पहचान और कर,

समय से तू अपना हर काम ।

निकल गया जो वक्त एक बार,

फिर पीछे पछताने से क्या फायदा।

जो बात दिल दुखाए उसका,

इलाज कर उसी वक्त तू।

जो जख्म बन गया नासूर,

फिर मलहम लगाने से क्या फायदा।

जिसे चाहता है तू बोल दे उसको,

और हाथ पकड़ रोक ले उसको।

जो चला गया वौ पास से ,

फिर दिल दुखाने से क्या फायदा।

चुपचाप अपना काम तू करता चल,

 और कदम कदमआगे बढ़ता चल।

जब काम तेरे की कदर नहीं तो ,

फिर शोर मचाने से क्या फायदा।

4.14pm  5 Fen 2021 Saturday

Jab baat nikal gaee haath se,

Phir haath milaane se kya phaayada

Dil mein bharee ho kadavaahat ,

Phir muskuraane se kya phaayada.

Samay ko pehchaan aur kar,

Samay se too apana har kaam .

Nikal gaya jo vakt ek baar,

Phir peechhe pachhataane se kya phaayada.

Jo baat dil dukhae usaka,

Ilaaj kar usee vakt too.

Jo jakhm ban gaya naasoor,

Phir malaham lagaane se kya phaayada.

Jise chaahata hai too bol de usako,

Aur haath pakad rok le usako.

Jo chala gaya vau paas se ,

Phir dil dukhaane se kya phaayada.

Chupachaap apana kaam too karata chal,

Kdam kadamaage badhata chal.

Jab kaam  kee kadar nahin to ,

Shor machaane se kya phaayada.

(English meaning)

When things got out of hand,

What's the use of shaking hands then?

Heart is full of bitterness,

Then what's the use of smiling?

Recognizing the value of time,

You do all your work on time.

Once the time has passed,

Then what is the use of repenting back?

If your heart is hurt

Treat it at the same time.

The wound that turned into a canker,

Then what is the use of applying ointment?

You tell whomever you want,

And hold hands and hold him.

The one who went by,

Then what is the use of hurting your heart?

Keep doing your work quietly,

Keep moving forward step by step.

When work is not valued,

What's the use of making noise?

1912 गाना Gana है ये चाह तू भी वफा करे (Hai ye chaah too bhee vapha kare, mere dil mein aa ke raha kare)It is my desire that you also do my favor,

 122121 1212 122121 1212

किया प्यार जब से है मैंने तो, तेरा हो गया है नशा मुझे ।

बसी तू निगाह में इस कदर ,कि फिर होश कुछ न रहा मुझे।

है ये चाह तू भी वफा करे, 

मेरे दिल में आ के रहा करे ।

यकीन हो तुझे मेरे इश्क पर, 

तू भी दे कभी ना दगा मुझे।

किया प्यार जब से है मैंने तो, तेरा हो गया है नशा मुझे ।

बसी तू निगाह में इस कदर ,कि फिर होश कुछ न रहा मुझे।

तेरे साथ मिलके चला करूं ,

तेरे संग ही मैं हंसा करूं ।

तेरी बिन न इक पल रह सकूं,

लगे तुझसे अलग तो सजा मुझे ।

किया प्यार जब से है मैंने तो, तेरा हो गया है नशा मुझे ।

बसी तू निगाह में इस कदर ,कि फिर होश कुछ न रहा मुझे।

ये जो लोग कुछ भी कहा करें,

तू ही मेरी अब तो दवा करे ।

कि मेरा इलाज तुझी से है,

यह जो इश्क रोग लगा मुझे।

किया प्यार जब से है मैंने तो, तेरा हो गया है नशा मुझे ।

बसी तू निगाह में इस कदर ,कि फिर होश कुछ न रहा मुझे।

धुन: तुझे क्या सुनाऊं मैं दिलरुबा तेरे सामने मेरा हाल है

3.08pm 4 Feb 2022

kiya pyaar jab se hai mainne to, tera ho gaya hai nasha mujhe .

basee too nigaaha mein is kadar ,ki phir hosh kuchh na raha mujhe.

Hai ye chaah too bhee vapha kare,

 mere dil mein aa ke raha kare .

Yakeen ho tujhe mere ishk par, 

too bhee de kabhee na daga mujhe.

Tere saath milake chala karoon ,

Tere sang hee main hansa karoon .

Teree bin ik bhee pal na mein rah sakoon,

Lage tujhase alag to saja mujhe .

Ye jo log kuchh bhee kaha karen ,

Too hee meree ab to dava karen .

Ki mera ilaaj tujhee se hai,

Yeh jo ishk rog laga mujhe.

(English meaning)

Ever since I have done love, you have become intoxicated with me.

You settled in such a way that I could not sense anything again.

It is my desire that you also do my favor,

 come and stay in my heart.

Believe me, you will never give in to my love.

Let me go with you

I laugh with you.

I can't live in even a moment without you,

If I feel different than you, then I am punished.

Whatever these people say,

You are my medicine now.

y treatment is from you,

I felt of this love disease

122121 1212 122121 1212

तुझे क्या  सुनाऊं मैं दिलरुबा तेरे सामने मेरा हाल हैं

1911 Geet गीत वो भला अब है कहां (vo bhala ab hai kahaan .)where is he now?

 2122 2122 2122 212

दिल में मेरे जो था रहता वो भला अब है कहां ।

बात दिल की जो था कहता वो भला अब है कहां।

कोई मेरे दिल से पूछे क्या सही इसने सजा ।

बस मैं तुमको याद करके रात दिन रोता रहा ।

जिसकी खातिर सब था  सहता वह भला अब है कहां।

सिसकियां लेता रहा मैं रात दिन तब याद कर ।

बह न जाए नीर नैनों से रखा था रोककर ।

नीर नदिया बनकर बहता वो भला अब है कहां।

कितने सारे सपने देखे साथ जीने के लिए ।

रास्ता तकते रहे हम साथ चलने के लिए ।

बन महल अब जो है ढहता वो भला अब है कहां।

3.00pm3 February 2022

इस प्यार का फिल्मी गीत 

दिल लगाकर हम ये समझे

Dil mein mere jo tha rahata vo bhala ab hai kahaan .

Baat dil kee jo thak kahata vo bhala ab hai kahaan.

Koee mere dil se poochhe kya sahee isane saja .

Bas main tumako yaad karake raat din rota raha .

Jiskee khaatir sab tha  sahata vah bhala ab hai kahaan.

Sisakiyaan leta raha main raat din tab yaad kar .

Beh na jae neer nainon se rakha tha rokakar .

Neer nadiya banakar bahata vo bhala ab hai kahaan.

Kitane saare sapane dekhe saath jeene ke lie .

Raasta takate rahe ham saath chalane ke lie .

Ban mehal ab jo hai dhahata vo bhala ab hai kahaan.

(English meaning)

Who was in my heart, where is he now?

Who says  tiredness of the heart ,where is he now?

Somebody asked from my heart for what you get punishment.

I kept crying day and night just remembering you.

For whose sake I was suffering, where is he now?

I kept taking sobs, I remember him  day and night.

Water did not get swept away,I stopped tears in my eyes.

Now water flows like a river, where is he now?

So many dreams to live together

I kept on waiting for the way to walk together.

The dream palace which I make is now crumbling, where is he now?

G1 1910 ग़ज़ल Ghazal मिला है सुकून उन से पीछा छुड़ा कर (Mila hai sukoon sab se peechha chhuda kar)Have found peace by getting rid of them

Qafia Aa काफिया आ

Radeef kar रदीफ़ कर

122 122 122 122

चले जा रहे हैं वह मुझको सता कर ।

कभी बातें करते थे मुझको बिठाकर ।

बड़ा प्यार था मेरी हर इक अदा से।

गए हैं जो अब मुझको  आंखें दिखा कर।

जो चिंगारी दिल में लगाई थी अपने

 हुए दूर हमसे वह उसको बुझा कर ।

नहीं चाहते थे जो मुझ को मनाना ।

तो आए ही क्यों थे वो सब कुछ भुला कर ।

ये माना कि हमने की नादानियां भी ।

न फिर क्यों सुधारा था गलती बता कर ।

बड़ा उलझा था प्यार के इस सफर में ।

मिला है सुकून उन से पीछा छुड़ा कर।

3.18pm 2Feb 2022 

इसी बहर पर फिल्मी गीत

अगर दिल किसी से लगाया न होता।

Chale ja rahe hain vah mujhako sata kar .

Kabhee baaten karate the mujhako bithaakar .

Bda pyaar tha meree har ik ada se.

Gae hain vo ab mujhako  aankhen dikha kar.

Jo chingaaree dil mein lagaee thee apane

Hue door hamase vah usako bujha kar .

Nahin chaahate the jo mujh ko manaana 

To aae hee kyon the vo sab kuchh bhula kar 

Ye maana ki hamane kee naadaaniyaan bhee .

Na phir kyon sudhaara ja galatee bata kar .

Bda ulajha tha pyaar ke saphar mein .

Mila hai sukoon sab se peechha chhuda kar.

(English Meaning)

He is tormenting me.

Sometimes he used to talk by making me sit.

There was a lot of love for my every gesture.

He has gone now by showing me his eyes.

The spark that was put in his heart

 He got away from me by extinguishing it.

If he did not want to persuade me

Then why did he come, forgetting everything

If It is believed that I  have done something wrong.

Why should not then be rectified by telling the mistake.

There was a lot of confusion in the journey of love.

Have found peace by getting rid of them.

G1 1909 Ghazal गज़ल उस मुलाकात का वादा है अधूरा साजन (Us mulaakaat ka vaada hai adhoora saajan.)The promise of that meeting is incomplete dear.

 2122 1122 1122 22(112)

काफिया ऊरा Qafia oora

रदीफ साजन Radeef Sajan

उस मुलाकात का वादा है अधूरा साजन।

जाने कब करना है तुमने उसे पूरा साजन । 

बैठ के राह तेरी हम तो निहारे जाते।

बन गया कैसा ये जीवन है धतूरा साजन ।

डोर सांसों की तेरे हाथ में अब आई है ।

लगता मैं बन गया बंदर सा जमूरा साजन।

रंग अपना जो दिखाया मोहब्बत का तो

सुन लो फिर यह कि हमारा भी है भूरा साजन

याद आता है झलक भी दिखा जाता है वो क्या बताऊं बड़ा प्यारा है वो भूरा साजन

"गीत" ये होश हुए जाते तेरी याद में गुम।

टूट के दिल ये मेरा हो गया चूरा साजन ।

1.15pm 1 February 2022

चांद तारे मेरी कदमों में बिछे जाते हैं।

ये बुजुर्गों की दुआओं का असर लगता है।

इस बहर का एक फिल्मी गीत

वक्त करता जो वफा आप हमारे होते

Us mulaakaat ka vaada hai adhoora saajan.

Jaane kab karana hai tumane use poora saajan .

Baith ke raah teree ham to nihaare jaate.

Toot ke dil ye mera ho gaya choora saajan .

Hosh bhee gum hue jaate hain teree yaadon mein.

Ban gaya kaisa ye jeevan hai dhatoora saajan .

Dor saanson kee tere haath mein ab aaee hai .

Lagta main ban gaya bandar sa jamoora saajan.

(English meaning)

The promise of that meeting is incomplete dear.

Don't Know when you do it, you have to complete it.

Sitting on your way, I am looking for you.

My heart is broken now.

Senses also get lost in your memories.

How has this life become, 

The string of breath has now come in your hands.

I think I have become like a monkey, in hand of master.