2122 1212 22
Qafia hinde ਕਾਫ਼ੀਆ ਹਿੰਦੇ
Radeef ne ਰਦੀਫ਼ ਨੇ
ਜਾਨ ਬਣਕੇ ਜੋ ਦਿਲ ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ।
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਓ ਕਿੱਥੇ ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ?
ਦਿਲ ਤੜਪਦਾ ਹੈ ਯਾਦ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ।
ਨਾਲ ਅੱਖਾਂ ਚੋਂ ਅੱਥਰੂ ਬਹਿੰਦੇ ਨੇ।
ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਦੀ ਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਦਰਦ ਦਿਲ ਦਾ ਅਸਾਂ ਤਾਂ ਸਹਿੰਦੇ ਨੇ।
ਆਏ ਜਿਸ ਸੁਪਨੇ ਵਿੱਚ ਕਦੀ ਓਹ ਹਨ
ਸੁਪਨੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਟੁੱਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਨੇ।
12.45pm 21 June 2023
Jaān baṇkē jō dil ch rahindē nē.
Mainū āpṇā ō kithē kahindē nē?
Dil taṛaphdā hai yāad vich usdī.
Naāl akhāan chōn atharū bahindē nē.
Dil dī dhaṛkaṇ vadī hī jāndī hai.
Dard dil dā asān tāṁn sahidē nē.
Āa'ē jis supanē vich kadī ōh hann
Supnē uh sārē ṭuṭē rahidē nē.
(English meaning)
Being the soul that lives in the heart.
Where do you call me yours?
The heart aches in the memory of him.
With tears flowing from the eyes.
Heart rate increases.
We bear the pain of the heart.
Come in the dream they are sometimes in
Dreams are all broken.
No comments:
Post a Comment