Followers

Tuesday, 20 June 2023

2417 Punjabi ਆਪਣੀ ਤਾਂ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੇ ਨੀਂ (Āpaṇī tan kahāṇī dasdē ni)Don't tell your story

 ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

ਜਾਂ ਕੇ ਮੁੜ ਫੇਰ ਕਿਉਂ ਨਾ ਆਉਂਦੇ ਹੋ।

ਰਿਸ਼ਤਾ ਜੇਕਰ  ਕੋਈ  ਨਹੀਂ ਸਾਡਾ।

ਯਾਦ ਕਿਉਂ  ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹੋ?

ਜਾਣਦੇ ਖੁਦ ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਜੇਕਰ।

 ਪਿਆਰ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੋ?

ਆਪਣੀ ਤਾਂ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਦੇ ਨੀਂ।

ਜਾਨਣਾਂ ਮੇਰਾ ਸਬ ਹੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ 

ਰਾਤੀ ਸੁਪਨੇ ਚ ਦੇਰ ਤੱਕ ਦਸ ਕਿਉਂ 

ਗੀਤ" ਨੂੰ ਆ ਕੇ ਇੰਝ ਸਤਾਉਂਦੇ ਹੋ।

1.02pm 17 June 2023

Riśhtē nū tōṛ chaḍd kē jāndē hō?

Jā kē mud phēr kyon nā ā'undē hō.

Riśhtā jēkar  kō'ī  nahīn sāḍā.

Yād kyon  is tar'hā aa jaundē hō?

Jāṇdē khud nahīṁ tusīn jēkar.

 Pyar mainū kivēn sikhā'unde hō?

Āpaṇī tan kahāṇī dasdē ni.

Jān-ṇā mērā sab hī cāhundē hō 

Raātī supnē ch dēr tak das kyon 

"Geet" nū āakē injh stāundē hō.

(English meaning)

Are you leaving the relationship?

Or why don't you come back again.

Relationship if none ours.

Why remind like this?

If you don't know yourself.

 How do you teach me love?

Don't tell your story.

You want to know everything about me

Why then late in the night dream

You come and persecute the "Geet" like this.


No comments: