Followers

Tuesday 1 October 2024

2886 Ghazal ग़ज़ल मज़ा आता (Maza aata) fun

English version 2891

1222 1222 1222

क़ाफ़िया ने रदीफ़ में मज़ा आता

Qafia ne Radeef mein maja aata 

तुझे मुझसे जो लड़ने में मज़ा आता।

कहांँ मुझको झगड़ने में मज़ा आता।

ये जाना दूर रहकर ही मुझे तो बस।

तेरे ही साथ रहने में मज़ा आता।

मज़ा आता अकेले में कहांँ कुछ है ।

सभी के साथ करने में मज़ा आता।

नहीं सुनता यहांँ कोई मेरी बातें।

तू सुनता है तो कहने में मज़ा आता।

तेरी बातें बरसते फूल लगती हैं।

तेरी बातों को सुनने में मज़ा आता।

कहीं कैसी डगर हो संग तेरे ही।

मुझे तो बस गुजरने में मज़ा आता।

अदा तेरी बड़ी है शोख़ सी दिलबर।

तुझी पे 'गीत' मरने में मज़ा आता। 

2.40pm 1 Oct 2024

Tujhe mujhase jo ladane mein maza aata.

Kahaann mujhako jhagadane mein maza aata.

Te jaana door rehakar hee mujhe to bas.

Tere hee saath rahane mein maza aata.

Maja aata akele mein kahaann kuchh hai .

Sabhee ke saath karane mein maza aata.

Nahin sunata yahaann koee meree baaten.

Tu sunata hai to kahane mein maza aata.

Teree baaten barasate phool lagatee hain.

Teree baaton ko sunane mein maza aata.

Kaheen kaisee dagar ho sang tere hee.

Mujhe to bas gujarane mein maza aata.

Ada teree badee hai shokh see dilabar.

Tujhee pe geet marane mein maza aata.

(English meaning)

You would have enjoyed fighting with me.

How would I enjoy fighting?

How can I just stay away from this.

It would be fun to be with you.

There is nothing fun in being alone.

Would have been fun to do with everyone.

No one listens to me here.

If you listen then it would be fun to say.

Your words seem like raining flowers.

It would be fun to listen to you.

What kind of journey will there be with you?

I would just enjoy passing with you.

Your style is very sweet and lovely.

It would be fun to fallen in love with you 'Geet'.

No comments: