2859 ग़ज़ल Ghazal थामें दिल को हाथों में (Thaamen dil ko haathon mein.)Holding my heart in my hands.

English version 2909

Punjabi version 2910

2122 2122 2122 212

क़ाफ़िया ओं रदीफ़ में

Qafia aaton Radeef mein

घूमता हूँ दर ब दर मैं,थामें दिल को हाथों में।

जान पाया कुछ नहीं मैं आ गया था बातों में।

चाहती दुनिया करें हम, दिल में अपने रख दिमाग।

प्यार भी हो सोच कर अब, अपनी अपनी जातों में।

हम हैं सीधे-साधे तब ही, आ गए थे बातों में।

तुम बताओ कैसे निकलें, फँस गए जिन घातों में।

दिन निकल जाता किसी तरहा मेरा चलते हुए।

जानते हो कुछ नहीं तुम, होता क्या है रातों में।

प्यार का रिश्ता बनाते प्यार करने वाले तो। 

खून के रिश्तों में दुनिया, उलझी बैठी नातों में।

हम कहांँ ये जानते थे, प्यार इतना महंँगा है। 

दिल मिला हमको ये टूटा, प्यार की सौगातों में।

गम ख़ज़ाना तूने जोड़ा प्यार के इस खेल में।

'गीत' दुनिया भर रही है, पैसे अपने खातों में।

3.49pm 3Sep 2024

Ghoomata hoon dar ba dar main,thaamen dil ko haathon mein.

Jaan paaya kuchh nahin main aa gaya tha baaton mein.

Chaahatee duniya karen ham, dil mein apane rakh dimaag.

Pyaar bhee ho soch kar ab, apanee apanee jaaton mein.

Ham hain seedhe-saadhe tab hee, aa gae the baaton mein.

Tum batao kaise nikalen, phans gae haalaaton mein.

Din nikal jaata kisee taraha mera chalate hue.

Jaanate ho kuchh nahin tum, hota kya hai raaton mein.

Pyaar ka rishta banaate pyaar karane vaale to. 

Khoon ke rishton mein duniya, ulajhee baithee naaton mein.

Ham kahaann ye jaanate the, pyaar itana mahannga hai.

Dil mila hamako ye toota, pyaar kee saugaaton mein.

Gam khazaana toone joda pyaar ke is khel mein.

'Geet' duniya bhar rahee hai, paise apane khaaton mein.

(English meaning)

I wander from door to door, holding my heart in my hands.

Couldn't understand anything, I was engrossed in the conversation.

We do what the world wants, keeping our mind in our heart.

Now think about whether there is love, in our respective castes.

That's why we are simple, we got involved in things.

You tell me how to get out, stuck in the situation.

Somehow I spend the day walking.

You don't know what happens at night.

Those who love create a loving relationship. 

The world is entangled in blood relations.

How did we know that love is so expensive?

We got this broken heart, in the gifts of love.

You have added the treasure of sorrow to this game of love.

'Geet' world is filling the account with money.