Followers

Sunday, 8 September 2024

K4 2863 ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਆਦਤ ਬਣ ਗਈ ਤੇਰੀ

English version 2847

Hindi version 2846

ਛੋਟੀਆਂ-ਛੋਟੀਆ ਗੱਲਾਂ 'ਤੇ ਦਿਲ ਦੁਖਾਉਣਾ,  

ਆਦਤ ਬਣ ਗਈ ਤੇਰੀ,  

 ਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣਾ ਮੇਰੀ।  


ਵੇਖ, ਸਮਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਸੰਭਾਲ ਮੈਨੂੰ,  

ਨਾ ਕਰ ਹੇਰਾ ਫੇਰੀ,  

ਕਿਤੇ,ਹੋ ਜਾਵੇ ਨਾ ਦੇਰੀ।  


ਸਮਾਂ ਰਹਿੰਦੇ ਜੇ ਨਾ ਤੋੜੋ,  

ਡਿੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਫਲ,  

ਅੰਬ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬੇਰੀ।  


ਹਰ ਵੇਲੇ ਲੜਣਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ,  

ਜਿਵੇਂ ਟੌਮ ਤੇ ਜੈਰੀ,  

ਤੋੜ ਦੇ ਈਰਖਾ ਦੀ ਢੇਰੀ।  


ਇੱਕ ਦਿਨ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ,  

ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੇਰੀ,  

ਨਾ ਕਰੀਂ ਤੂੰ ਦੇਰੀ। 

4.52pm 8 September 2024

Saturday, 7 September 2024

2862 Give Sons Some Values

Hindi version 1078

Punjabi version 2463

I understand, your son is your home’s bright crown,  

But I too, dear father, bring honor of my own.  


Why am I living in fear, do you ever care?  

What stops me from growing, won’t you be fair?  


The chains of tradition you’ve tied around me,  

Place them on your sons, let them also see.  


You wish to see me as Sita, gentle and true,  

Teach values to your sons, and slay Ravana inside you (Ravna subdue) वश में करना.  


Every daughter will be Sita when there’s Ram in each home,  

If you dream of a pure world, start cleansing your own dome.

3.13pm 7 September 2024

Friday, 6 September 2024

2861 What if (English poetry)

 English version of 0114

Punjabi version 2884

Before you took his life away,  

Did you pause to think, even for a day?  

If it were you lying in his place,  

Wouldn’t your son cry in that space?  


When you leave this world one day,  

Have you thought of what your loved ones would say?  

If it were your daughter there instead,  

Would her tears not soak her bed?  


The love you stole, you can’t replace,  

What if your home lost love’s embrace?  

The way they weep and mourn him now,  

Wouldn't someone cry for you somehow?  


What would you say to the one who struck?  

Would your heart not curse its luck?  

Just like you shattered his life apart,  

Wouldn't your home too fall apart?  


Why don't you think before you destroy?  

Why crush others’ golden dreams and joy?  

If someone ruined your life someday,  

Set your world on fire without delay,  

Tell me, what would you even do,  

If someone left you helpless too?

4.40pm 6 September 2024

Thursday, 5 September 2024

2860 Leave no stone unturned ( English poetry)

Hindi version 2858

English version 2900

Punjabi version 2901

Carrying the burden of my heart, finding it  diffiult to roam,  

I know not when this soul will find its home.  

People call me crazy, people stare as I pass by,  

Ignoring all, I walk alone beneath the open sky.  


My language is silence, yet people say me every word,  

Let's see who will be affected by whose words in the world.

Hope sustains the world, and hope leads my way,  

Let’s see when and where life will settle, come what may.  


Four days of moonlight, then comes the darkest night,  

Sing a song, smile along, life is short, make it bright.  

When the time is right, they will  stand before your eyes,  

'Geet'complete your work, leave nothing unturned ,right.

2.11pm 5 Sep 2024

Wednesday, 4 September 2024

Aa+ U2859 ग़ज़ल Ghazal थामें दिल को हाथों में (Thaamen dil ko haathon mein.)Holding my heart in my hands.

https://youtu.be/tMALZUt3hEY?si=xqPBvTfKlPh5_0ff


English version 2909

Punjabi version 2910

2122 2122 2122 212

क़ाफ़िया ओं रदीफ़ में

Qafia aaton Radeef mein

घूमता हूँ दर ब दर मैं,थामें दिल को हाथों में।

जान पाया कुछ नहीं मैं आ गया था बातों में।

चाहती दुनिया करें हम, दिल में रखकर हम दिमाग।

प्यार भी हो सोच कर अब, अपनी अपनी जातों में।

हम हैं सीधे-साधे तब ही, आ गए थे बातों में।

तुम बताओ कैसे निकलें, फँस गए जिन घातों में।

दिन निकल जाता किसी तरहा मेरा चलते हुए।

जानते हो कुछ नहीं तुम, होता क्या है रातों में।

प्यार का रिश्ता बनाते प्यार करने वाले तो। 

खून के रिश्तों में दुनिया, उलझी बैठी नातों में।

हम कहांँ ये जानते थे, प्यार इतना महँगा है। 

दिल मिला हमको ये टूटा, प्यार की सौगातों में।

गम ख़ज़ाना तूने जोड़ा प्यार के इस खेल में।

'गीत' दुनिया भर रही है, पैसे अपने खातों में।

3.49pm 3Sep 2024

Ghoomata hoon dar ba dar main,thaamen dil ko haathon mein.

Jaan paaya kuchh nahin main aa gaya tha baaton mein.

Chaahatee duniya karen ham, dil mein apane rakh dimaag.

Pyaar bhee ho soch kar ab, apanee apanee jaaton mein.

Ham hain seedhe-saadhe tab hee, aa gae the baaton mein.

Tum batao kaise nikalen, phans gae haalaaton mein.

Din nikal jaata kisee taraha mera chalate hue.

Jaanate ho kuchh nahin tum, hota kya hai raaton mein.

Pyaar ka rishta banaate pyaar karane vaale to. 

Khoon ke rishton mein duniya, ulajhee baithee naaton mein.

Ham kahaann ye jaanate the, pyaar itana mahannga hai.

Dil mila hamako ye toota, pyaar kee saugaaton mein.

Gam khazaana toone joda pyaar ke is khel mein.

'Geet' duniya bhar rahee hai, paise apane khaaton mein.


(English meaning)

I wander from door to door, holding my heart in my hands.

Couldn't understand anything, I was engrossed in the conversation.

We do what the world wants, keeping our mind in our heart.

Now think about whether there is love, in our respective castes.

That's why we are simple, we got involved in things.

You tell me how to get out, stuck in the situation.

Somehow I spend the day walking.

You don't know what happens at night.

Those who love create a loving relationship. 

The world is entangled in blood relations.

How did we know that love is so expensive?

We got this broken heart, in the gifts of love.

You have added the treasure of sorrow to this game of love.

'Geet' world is filling the account with money.

 

Tuesday, 3 September 2024

A+2858 ग़ज़ल घूमता हूंँ दर ब दर (Ghoomata hoonn dar ba dar)I wander from door to door

English version 2900

                              2860

Punjabi version 2901

2122 2122 2122 212

क़ाफ़िया अर

Qafia err

बोझ अपने, दिल का थामें, घूमता हूंँ दर ब दर। 

जानता मैं कुछ नहीं, अपना मिले कब इसको घर।

लोग कहते मुझको पागल, लोग मुझको दिखते हैं।

कर नज़र अंदाज़ सब कुछ चल रहा अपनी डगर। 

बोलते हैं लोग मुझको, मौन है मेरी ज़ुबां।

देखते हैं किस पे होगा, किसकी बातों का असर।

आस पर दुनिया है क़ायम, आस पे मैं चल रहा।

देखें कैसे, कब, कहांँ ये, ज़िंदगी होगी बसर।

बात बन जाएगी जब भी, आएंगे वो सामने।

अपना पूरा काम रखना, कुछ न रखना तू कसर।

चार दिन की चांँदनी है फिर अंधेरी रात है।

'गीत' गाले, मुस्कुरा ले, ज़िदगी है मुख़्तसर।

4.52pm 3 Sep 2024

Bojh apane dil ka thaamen ghoomata hoonn dar ba dar. 

Jaanata mein kuchh nahin apana mile mile kab isako ghar.

Log kahate mujhako paagal, log mujhako dikhate hain.

Kar najarandaaj sab kuchh chal raha apanee dagar. 

Bolate hain log mujhako, maun hai meree jubaan.

Dekhate hain kisape hoga, kisakee baaton ka asar.

Aas par duniya hai kaayam, aas pe mein chal raha.

Dekhen kaise, kab, kahaan ye, zindagee hogee basar.

Chaar din kee chaandanee hai phir andheree raat hai.

Geet gaale, muskura le, zidagee hai mukhtasar.

Baat ban jaegee jab bhee, aaenge vo saamane.

'Geet' poora kaam rakhana, kuchh na rakhana too kasar.

(English meaning)

I wander from door to door


holding the burden of my heart. 

I don't know when he will get his home.

People call me crazy, people look me crazy.

Ignore everything and go on your way. 

People talk about me, my tongue is silent.

Let's see who will be affected by whose words.

The world rests on it, I move on it.

Let's see how, when and where life will be.

There is moonlight for four days and then dark night.

Sing songs, smile, life is free.

Whenever the matter is resolved, he will come forward.

'Geet' Keep all the work done, leave no stone unturned.

Monday, 2 September 2024

K4 2857 ਪੰਜਾਬੀ ਕਵਿਤਾ ਜ਼ਮਾਨਾ ਵੀ ਸਾਥ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ

Hindi version 2842

English version 2843

ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਸਮਾਂ ਮਾੜਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ,  

ਉਦੋਂ ਜ਼ਮਾਨਾ ਵੀ ਸਾਥ ਛੱਡ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।  


ਹੁਣ ਤਾਂ ਘੜਾ ਇੰਨਾ ਭਰ ਗਿਆ ਹੈ,  

ਕਿ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਕੰਕਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਛਲਕਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।  


ਤੇਰਾ ਬੋਲਿਆ ਹਰ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ,  

ਸਾਡੀ ਦੂਰੀ ਨੂ ਵਧਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।  


ਕਿੰਨਾ ਵੀ ਚਾਹਾਂ ਸਾਡੀਆਂ ਖਾਈਆਂ ਨੂੰ ਭਰਨਾ,  

ਪਰ ਰੋਜ਼ ਕੋਈ ਗੱਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।  


ਜੇ ਅੱਜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕੀਤੀ ਭਰਨ ਦੀ,  

ਇਹ ਪਹਾੜ ਹੋਰ ਉੱਚਾ ਨਾ ਹੋ ਜਾਏ ਇਹ ਡਰ, ਡਰਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।  


ਹਾਲਾਤ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋਣ, ਸੋਚਣਾ ਪਵੇਗਾ ਆਪ ਲਈ ਵੀ,  

ਕਿਸੇ ਤੇ ਆਸ ਨਾ ਰੱਖ, ਹਰ ਕੋਈ ਦਗਾ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।  


ਲੋਕ ਤੁਰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਆਪਣੇ ਲਈ,  

ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਾਥ ਇੱਥੇ ਕੌਣ ਕਦੇ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।  

4.15 pm 2 September 2024