Followers

Tuesday 11 July 2023

2437 Punjabi ਤਾਂ ਫੇਰ ਸਿੱਕਾ ਕਿਉਂ ਉਛਾਲਿਆ ਜਾਵੇ (taan pher sikka kyon uchhalya jave)Then why should the coin be tossed?

 ਚਲੋ ਖਵਾਹਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਆ ਜਾਵੇ।

ਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਮ ਤੇ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।

ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਸੀ , ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਜਾਨਣ।

ਚਲੋ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ।

ਮੰਨਿਆਂ ਬੁਲੰਦੀਆਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣਾ ਹੈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ।

ਪਰ ਬੁਲੰਦੀਆਂ ਤੇ ਇਕ ਵਾਰ ਪਹੁੰਚਿਆ ਜਾਵੇ।

ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਦਾ ਪਿਆਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

ਚਲੋ ਉਹੀ ਲੋਕ ਬਣ ਕੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਵੇ।

ਮੰਨਿਆਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਆਉਣਗੀਆਂ ਇਸ ਦੌਰ ਵਿਚ।

ਪਰ ਹਰ ਕਦਮ ਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ।

ਜੇ ਫ਼ੇਰ ਤਹਿ ਕਰ ਹੀ ਲਿਆ ਕਿ ਕਰਨਾ ਕੀ ਹੈ।

ਤਾਂ ਫੇਰ ਸਿੱਕਾ ਕਿਉਂ ਉਛਾਲਿਆ ਜਾਵੇ।

5.10pm 28 June 2022

Chalō khavāhiśān nū pāli'ā jaāvē.

Tē us nū āpaṇē dam tē pūrā kītā jāvē.

Ḵẖavāhiśh sī, lōk sānū jānaṇ.

Chalō kōśhiśh kar kē dēkhi'ā jāvē.

Manni'ā buladī'ān tē pahuchaṇā hai muśakil.

Par buladī'ān tē ik vāar pahuchi'ā jāvē.

Kujh lōkān nū sabh dā pyi'ār milad hai.

Chalō ohī lōk baṇ kē dēkhi'ā jaāvē.

Mani'ā muśakilān āauṇagī'ān is daur vich.

Par har kadam tē āpaṇē āap nū sambhāli'ā jāvē.

Jē fēr tai kar hī li'ā ki karna kī hai.

Tān phēr sikkā kyi'uṁ uchāli'ā jāvē.

(English meaning)

Let the passions be nurtured.

And it should be completed on your own.

We wanted people to know us.

Let's try and see.

It is difficult to reach the assumed heights.

But the heights should be reached once.

Some people get everyone's love.

Let's be seen as the same people.

Admitted difficulties will come in this period.

But take care of yourself at every step.

If you decide what to do.

Then why should the coin be tossed?

No comments: