2331
ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਨਹੀਂ ।
ਜੋ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ।
ਉਹ ਕਦੇ ਟਲਣਾ ਨਹੀਂ ।
ਸਾਹਮਣੇ ਵੱਡਿਆਂ ਦੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਬੋਲੋ।
ਇੱਥੇ ਹਲਕੀ ਗੱਲ ਚੱਲਣੀ ਨਹੀਂ ।
ਪਿਆਰ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਅਜਿਹੀ ਦਵਾਈ ਹੈ, ਕਿ
ਦੋਸਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਫਲਣੀ ਨਹੀਂ ।
ਫੁੱਲ ਖਿੜਾਓਗੇ ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ ਏਥੇ।
ਗ਼ਮ ਦੀ ਹਵਾ ਇੱਥੇ ਫੇਰ ਵਗਣੀ ਨਹੀਂ।
ਹੱਸ ਕੇ ਜੀ ਜਿਹੜੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇਨਸਾਨੀ ਜੀਸਤ ਬਾਰ ਫੇਰ ਮਿਲਣੀ ਨਹੀਂ ।
5.48pm 29 June 2023
Jō tuhāḍī kisamat vich nahīn.
Uh tuhānū milṇā nahīṁ.
Jō kisamat vich likhi'ā hai.
Uh kadē ṭālaṇā nahīn.
Sāhamaṇē vadḍi'ān dē dhi'āan nāl bōlō.
Ithē halakī gall chalaṇī nahīn..
Pi'ār zindagī dī ajihī davā'ī hai, ki
dōsatī dē aggē duśamaṇī phallaṇī nahīṁ .
Phulā khiḍā'ōgē jō khuśhī dē ēthē.
Ġam dī havā ithē phēr vagaṇī nahīṁ.
Hass kē jī, jihadi zindagī milī hai
ih inasānī jīvan bār bār milṇā nahīṁ.
(English meaning)
Which is not in your destiny.
You will not get that.
Which is written in destiny.
You will get that.
Speak carefully in front of the elders.
There is no light talk here.
Love is such a medicine of life, that
Enmity does not flourish before friendship.
If flowers of happiness bloom here.
The wind of grief will not blow here .
Laugh at the life you have got
This human life is not to meet again and again.
2 comments:
ਸਿੱਖਿਆਦਾਇਕ ਨਜ਼ਮ
ਸ਼ੁਕਰੀਆ ਜੀ
Post a Comment