ਝੁੰਮਦੀ ਹੈ ਜੱਦ ਹਵਾ।
ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਏ ਮਨ ਬਾਓਰਾ।
ਪੀ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ।
ਏ ਹਵਾ ਤੁ ਦੇ ਪਤਾ।
ਝੁੰਮਦੀ ਹੈ ਜਦ ਹਵਾ ।
ਧੜਕਣ ਲਗਦਾ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ।
ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਾਲਾਂ ਧੜਕਣ ਨੂੰ ।
ਦਿਲ ਨੂੰ ਮੇਰੇ, ਦੱਸ ਜਰਾ।
ਖਿੜ-ਖਿੜਾਉਂਦੀ ਸ਼ਾਮ ਹੈ ।
ਮਸਤ ਝੁੰਮਦੀ ਹਵਾ ।
ਮੈਂ ਕਿੱਦਾਂ ਫੇਰ ਚੁੱਪ ਰਾਹਵਾਂ ।
ਏ ਪੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ਦੱਸ ਕੇ ਆ।
ਕਹਿੰਦਾ ਏ ਦਿਲ ਮੇਰਾ
ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ ਆਪਣਾ ਮੈਂ ਪਤਾ ।
ਮੈਂ ਝੁੰਮਾਂ ਇਸ ਹਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ।
ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਪਾ।
ਤੂੰ ਹੋਵੇਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ।
ਮਹਿਕਦਾ ਹੋਵੇ ਇਹ ਸਮਾਂ ।
ਮਹਿਕ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਹਵਾ।
ਸੁਪਨੇ ਹੋਣ ਪੂਰੇ ਮੇਰੇ ।
ਰਹਵਾਂ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਨਾਲ।
ਜਦ ਬਹਕੀ ਹੋਵੇ ਇਹ ਹਵਾ ।
ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ।
ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ ਤੂੰ ਵੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ।
ਨਾ ਫਿਕਰ ਹੋਵੇ ਫਿਰ ਹੋਸ਼ ਦਾ।
ਖੋ ਜਾਈਏ ਇਕ ਦੂਜੇ ਵਿਚ ।
ਭੁੱਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਤਾ ।
ਤੇ ਹੋ ਜਾਈਏ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ।
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੇ ਫ਼ਿਦਾ।
4.29pm 29 June 2023
Jhūmadī hai jad havā.
Hō jāndā ē man bānv'ōrā.
Pīya nū is gall dā.
Ē havā tu dē patā.
Jhūmadī hai jadd havā.
Dhaṛakaṇ lagadā dil mērā.
Kivēṁ sabhālaṇ dhaṛakaṇ nū.
Dil nū mērē das jarā.
Khid-khidā'undī śham hai.
Masat jhūmadī hai havā.
Main kidān phēr chup rāhavāṁ.
Ē pī nū tū das kē āa.
Kahidā ē dil mērā
bhula jāvāṁ āpaṇā patā.
Maiṁ jhūmān is havā dē naāl.
Hathān vich tērē hatha pa
tū hōvēṁ mērē nāla naāl.
Mahikadā hōvē ih samāṁ.
Mahik rahī hōvē havā.
Supanē hōṇ pūrē mērē.
Rahavāṁ maiṁ tērē nāl nāl.
Jad bahakī hōvē ih havā.
Bhul jāvāṁ āpaṇē aāp nū.
Bhul jāvē tū vī khud nū.
Nā phikar hōvē phira hōśh dā.
Khō jaā'ī'ē ik dūjē de vich.
Bhul kē asīṁ āpaṇā patā.
Tē hō jāa'ī'ē phir asīṁ.
Ik dūjē tē fidā.
(English meaning)
When the wind blows
It becomes mind-blowing.
Tell my beloved about this.
You know the wind.
When the wind blows
My heart is beating
How to handle palpitations
tell my heart
It is a blooming evening.
The wind is blowing.
How can I be silent again?
You tell my lover.
Says this is my heart
I forget my address.
I sway with this wind.
Have your hands in my hands
Be you with me.
This time smells good.
The air is smelling.
May my dreams come true
I will stay with you
When the wind blows
Forget myself.
Forget yourself too.
Do not worry about consciousness.
Let's get lost in each other.
We forget our identity.
Let's go then we.
revenge on each other
1053
No comments:
Post a Comment