2161
2122 1212 22
Qafia ee ਕਾਫੀਆ ਈ
Radeef kyon hai ਰਦੀਫ਼ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਮਨ ਮੇਰਾ ਦੱਸ ਤੂੰ ਅੱਜ ਦੁਖੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਪਿਆਰ ਦੀ ਅੱਗ ਏ ਬੁਝ ਰਹੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਹੋ ਗਏ ਦੂਰ ਸਾਲਾਂ ਪਹਿਲੇ ਜੋ।
ਅੱਜ ਮਿਲਣ ਦੀ ਅੜੀ ਜਗੀ ਕਿਉਂ ਹੈਂ?
ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਚਲੇ ਗਏ ਜਦ ਤੋਂ।
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇਕ ਜਗ੍ਹਾ ਰੁਕੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਹੋਇਆ ਖੁਸ਼ ਸੀ ਦਿਲ ਦੁਖੀ ਕਰਕੇ।
ਅੱਜ ਉਸੇ ਗੱਲ ਤੇ ਉਹ ਦੁਖੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਹੁੰਦੇ ਖ਼ੁਸ਼ ਸੀ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਆਉਂਦਾ।
ਅੱਜ ਉਹਦੇ ਜਾਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਚਾਹੁੰਦੇ ਓਹ ਸੀ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਣਾ।
ਅੱਜ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਹਨੂੰ ਪਈ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਲੈ ਗਈ ਜੋ ਬਹਾ ਕੇ ਯਾਦਾਂ ਨੂੰ।
ਏਦਾਂ ਦੀ ਅੱਜ ਹਵਾ ਵਗੀ ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਨਾਲ ਜਿਹੜਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਖੜੀਆ।
ਅੱਜ ਕਮੀ ਓਸਦੀ, ਦੱਸ ਖ਼ਲੀ ਕਿਉਂ ਹੈਂ?
8.10pm 30June 2023
Pi'ār dī agg ē bujh rahī kiy'uṁ hai?
Hō ga'ē dūr sālān pahile jō.
Ajj milaṇ dī adi jagī kyi'uṁ haiṁ?
Jāaṇ vālē chalē ga'ē jadd tōṁ.
Zindagī ik jag'hi rukī kiy'uṁ hai?
Hō'i'ā khuśh sī dil dukhī karkē.
Ajj us gall tē uh dukhī kiy'uṁ hai?
Hundē ḵẖuśh sī jadōn vī uh ā'undā.
Ajj uhadē jāaṇ dī khuśī kyi'uṁ hai?
Cāhundē oh sī kadē nahīn milṇā.
Ajj milaṇ dī uhanū pa'ī kiy'uṁ hai?
Lai ga'ī jō bahā kē yādān nū.
Ēdāṁ dī havā ajj vagī ki'uṁ hai?
Naāl jihaṛā kadē nahīn kha'diā.
Ajj kamī das us dī , ḵẖalī kiy'uṁ haiṁ?
(English meaning)
Why is the fire of love going diminished?
Gone are the years ago.
Why is there a place to meet today?
The goers went since.
Why is life at a standstill?
He was happy because of his heartache.
Why is he sad about the same thing today?
He was happy whenever he came.
Why is he happy to go today?
Wanted to never meet.
Why does he have to meet today?
Took away the memories.
Why is the wind like this?
With the one who never stood.
That deficiency is his today, why?
No comments:
Post a Comment