Followers

Monday 31 July 2023

2457 Punjabi ਮੁੜ ਆਇਆ ਜਾਨਣ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਛੱਲ ਦੇ ਲਈ (Mud aaya janan nu tere chall de lai)Came back to know about your fraud

 ਆਇਆ ਸੀ ਵਾਪਸ ਤੇਰੇ ਹਲ ਦੇ ਲਈ।

ਰੁੱਕ ਪਾਈਆ ਨਾ ਮੈਂ ਉੱਥੇ, ਇਕ ਪਲ ਦੇ ਲਈ।

ਓਦਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤੇਰੇ ਘਰ ਤੋਂ।

ਪਰ ਮੁੜ ਆਇਆ ਜਾਨਣ ਨੂੰ, ਤੇਰੇ ਛੱਲ ਦੇ ਲਈ।

ਜੋ ਵੀ ਸੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ ਤੂੰ ਅੱਜ ਮੈਨੂੰ।

ਕੁਝ ਨਾ ਬਚਿਆ ਮੋੜਣ ਨੂੰ ਕੱਲ ਦੇ ਲਈ।

ਜੋੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਉਣ ਨੂੰ ਜਿੰਦੜੀ ਛਲ ਬਲ ਨਾਲ।

ਜਾਣਦਾ ਨਹੀ, ਨਹੀਂ ਭਰੋਸਾ ਜਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਲ ਦੇ ਲਈ।

ਜੋ ਕਰੇਗਾ ਸੋ ਭਰੇਗਾ ਜਾਣਦਾ ਇਹ ਹੈ ਹਰ ਕੋਈ।

ਫੇਰ ਵੀ ਕੀ ਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਇਨਸਾਨ ਫਲ ਦੇ ਲਈ।

ਅੱਜ ਬਹਾ ਰਿਹਾ ਬਿਨ ਸੋਚੇ ਸਮਝੇ ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ।

ਕੱਲ ਨੂੰ ਤਰਸੇਗਾ ਉਸ ਇਕ ਬੂੰਦ ਜਲ ਦੇ ਲਈ।

9.32am 3 July 2023

Āaa'i'ā sī vāpas tērē hal dē la'ī.

Ruk paā'ī'ā nā main uthē, ik pal dē la'ī.

Ōdāṁ tāṁ main chalā gi'ā sī tērē ghar tōṁ.

Par mud āa'i'ā jānaṇ tērē chal dē la'ī.

Jō vī sī mōd dittā tū ajj mainū.

Kujh nā bachi'ā mōdaṇa  kal dē la'ī.

Jōd rihā sī, jiee'uṇ nū jidaṛī chal bal naāl.

Jāṇadā nahī, nahīṁ bharōsā jindagī dā pal dē la'ī.

Jō karēgā sō bharēgā jāṇadā ih hai har kō'ī.

Phēr vī kī kī nahīṁ karad inasān phal dē la'ī.

Ajj bahā rihā bina sōchē samajhē jisanū tū.

Kal nū tarasēngā us ik boond jal dē la'ī.

(English meaning)

Came back to solve your problem.

I did not stop there, for a moment.

That's how I left your house.

But came back to know about your fraud.

Whatever it was, you returned it to me today.

Nothing left to turn over for tomorrow.

He was adding, to live with a force.

Not knowing,that their is no trusting of moment in life.

Everyone knows that what he does will be fulfilled.

Still, what does a person not do for fruit?

Flowing today without thinking about future.

Tomorrow will yearn for that one drop of water.

No comments: