Followers

Saturday, 15 July 2023

2441 Punjabi ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੋਂ ਤੂੰ ਹਾਰ ਨਾ (Musībatān ton haar na)Don't give up on troubles

1051

ਕਰ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾ ਸਾਮਣਾ।

ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਤੋਂ ਤੂੰ  ਹਾਰ ਨਾ।

ਹਰਾ ਮੁਸੀਬਤ ਨੂੰ, ਜੀ ਜਿੰਦਗੀ।

ਜੀਂਦੇ ਜੀ ਖੁਦ ਨੂੰ ਮਾਰ ਨਾ।


ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਦਾਂ ਕੀ ਹੈ ਇਹ ਤਾਂ ।

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਾਰ  ਨੇ ।

ਜੀਣ ਵਾਸਤੇ ਕੁਝ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ।

ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੀ ਜਿੱਥੇ ਬਹਾਰ ਹੀ ਬਹਾਰ ਏ।


ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾ ਹੈ ਜਿੱਤਣ ਵਿਚ ।

ਕਰ ਹਿੰਮਤ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਤੂੰ ।

ਖੜਾ ਹੋ ਕੇ ਸਾਮਣਾ ਕਰ,

ਹਿੰਮਤ ਆਪਣੀ,ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਤੂੰ।


ਜਿੱਤ ਜਾਏਂਗਾ ਹਰ ਬਾਜ਼ੀ ਨੂੰ ਤੂੰ ।

ਆਪਣਾ ਹੌਂਸਲਾ ਦਿਖਾ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ।

ਅੱਗੇ ਵਧ ਝੰਡਾ ਫਹਰਾ,

ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਕੇ ਸਕੂਨ ਪਾ।

4.49pm 29 June 2023

Kar musībatāṁ dā sāmaṇā.

Musībatān tōn tū  haār nā.

Hrā musībata nū, jī jidagī.

Jīnde jī khud nū maār nā.


Musībatān dā kī hai ih tāṁ.

Zindagī dā saār nē.

Jeen vāstē kujh tān cāhīdā.

Zindagī kī jithē bahāran hī bahāra ē.


Bahut mjā hai jitaṇ vich.

Kar himata musībatāṁ nū hrā tū.

Khda hō kē sāmaṇā kar,

himmat āpaṇī,dunī'ā nū vikhā tū.


Jit jā'ēṅgā har bāzī tū.

Āpaṇā haunsalā dikhā ihanāṁ nū.

Aggē vadh jhnaḍā phehrā,

Musībatāṁ nū kaṭt kē sakoon pā.

(English meaning)

Face the difficulties.

Don't give up on troubles.

Defeat the troubles, wn the life.

Don't kill yourself while you're alive.


What are these troubles?

The essence of life

Something is needed to live.

What is life where spring is spring?


It is a lot of fun to win.

Be brave and overcome the difficulties.

Stand up and face

Show your courage to the world.



You will win every bet.

Show them your courage.

Go ahead and raise the flag,

Cut off troubles and find peace.

1 comment: