K1 643 तीजां (Teejan) Teej Festival of PanjabI ਤੀਜਾਂ

तीज मनाई कुड़िया ने ।
वाजां मारण सद सद के।
तीज मनाई कुड़िया ने।
कठिया होइयां सज धज के।
तीज मनाई कुड़ियाँ ने।
गिद्दे पाए  टप टप के।
तीज मनाई कुड़िया ने।
बोलियां पाइयाँ गज गज के।
तीज मनाई कुड़िया ने।
खावण खीर रज रज के।।
तीज मनाई कुड़िया ने।
नाचच्न गाउण सब तज के।
सौण दा महीना यारो ।
मींह वी बरसे दब दब के।
तीज मनाई कुड़ियाँ ने।
गिद्दे पाए  टप टप के।
तीज मनाई कुड़िया ने।
बोलियां पाइयाँ गज गज के।
तीज मनाई कुड़िया ने।
पींगां पाइयाँ रज रज के।
5,57pm 10Aug 2018

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ।

ਵਾਜਾਂ ਮਾਰਨ ਸਦ ਸਦ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ।

ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸੱਜ-ਧੱਜ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ।

ਗਿੱਧੇ ਪਾਏ ਟਪ ਟਪ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ।

ਬੋਲੀਆਂ ਪਾਈਯਾਂ ਗੱਜ ਗੱਜ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ।

ਖਾਵਣ ਖੀਰ ਰੱਜ ਰੱਜ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ।

ਨੱਚਣ-ਗਉਣ ਸਭ ਤੱਜ ਕੇ।

 ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ।

ਸਾਉਣ ਦਾ ਮਹੀਨਾ ਯਾਰੋ ।

ਮੀਂਹ ਵੀ ਪਵੇ ਦੱਬ ਦੱਬ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂਂ ਨੇ ।

ਗਿੱਧੇ ਪਾਏ ਟੱਪ-ਟੱਪ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ।

ਬੋਲੀਆਂ ਪਾਈਆਂਂ ਗੱਜ ਗੱਜ ਕੇ ।

ਤੀਜ ਮਨਾਈ ਕੁੜੀਆਂ ਨੇ ।

ਪੀਂਘਾਂਂ ਪਾਈਆਂ ਰੱਜ ਰੱਜ ਕੇ।
Teej Manai Kudiya ne.
Vajan Marn Sad Sad ke.
 Teej Manai Kudiya ne.
Kathiyan hoiyan Saj Dhaj Ke.
Teej Manai Kudiya ne.
Gidde pae tap tap ke.
Teej Manai Kudiya ne.
Boliyan paiyan Gaj Gaj ke.
 Teej Manai Kudiya ne.
Khawan Kheer Raj Raj Ke.
Teej Manai Kudiya ne.
Nachan gaawn Sab taj Ke.
Soun Da Mahina Yaro.
Mih vi barse  dub dub ke.
Teej Manai Kudiya ne.
Gidde Pae Tup Tup key.
Teej Manai Kudiya ne.
Boliyan paiyan Gaj Gaj Ke.

(English Meaning)

Girls and ladies(Females) celebrated Teej(Festival)

Calling each other loudly. 
Girls celebrated Teej. 
 They gathered wearing beautiful attires. 
The girls celebrated Teej.
They are dancing together (Doing Gidda, punjabi dance of girls) .

The girls celebrated Teej. 
Sing song(boliyaan)loudly.
The girls celebrated Teej. 
Eating dish( Kheer) ,
The girls celebrated Teej
Dancing and singing at the fullest. 
It is the month of (Savan) 
Its raining at fullest. 
The girls celebrated Teej.
Dancing (Gidda) and celebrating.  
The girls celebrated Teej
Sing loudly and enjoy