ਬੈਠੇ ਬੈਠੇ ਬਚਪਨ ਦੀ ਯਾਦ ਆਈ ਇਕ ਸ਼ਾਮ ਸੁਹਾਨੀ।
ਯਾਦਾਂ ਲੈ ਕੇ ਬੁੰਨਣ ਮੈਂ ਲੱਗਾ ਇਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ।
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੀ ਮੇਰੀ ਪ੍ਰੀਤ ਪੁਰਾਣੀ।
ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਖੇਡਦੇ ਬੀਤ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਸ਼ਾਮ ਮਸਤਾਨੀ।
ਵੱਡਿਆਂ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਰੂਹਾਨੀ।
ਕੰਨ ਲਗਾ ਕੇ ਸੁਣਦੇ ਸੀ ਅਸੀਂ, ਕਹਾਣੀ ਜਦੋਂ ਸੁਣਾਉਂਦੀ ਨਾਨੀ।
ਬਰਸਾਤ ਦੇ ਮੌਸਮ ਵਿਚ ਫਿਰਦੇ ਸੀ ਕਸ਼ਤੀਆਂ ਬਣ ਸੈਨਾਨੀ।
ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਕੇ ਛਿੱਟੇ ਪਾਂਦੇ, ਹਰ ਪਾਸੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਪਾਣੀ ਪਾਣੀ।
ਉਹ ਦਿਨ ਵੀ ਕੀ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਇਹ ਦੁਨੀਆਂ ਬੇਗਾਨੀ।
ਜਦ ਕੋਈ ਸੁੱਧ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਕਿੱਥੇ ਅੱਗੇ ਉਮਰ ਹੈ ਬਤਾਉਣੀ।
ਸਮਾਂ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ ਤੇ ਲਿਖਦੀ ਗਈ ਇਕ ਨਵੀਂ ਕਹਾਣੀ।
ਚਲਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨੇ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਰਾਹ ਹੈ ਅਨਜਾਣੀ।
ਇਹੀ ਆਰਜ਼ੂ ਸੀ ਜਿੰਦਗੀ ਮੈਨੂੰ, ਤੂੰ ਐਸੀ ਦੇ ਜ਼ਿੰਦਗਾਨੀ।
ਜਿਵੇਂ ਦਾ ਬੀਤਿਆ ਬਚਪਨ, ਓਦਾਂ ਹੀ ਬੀਤੇ ਸ਼ਾਮ ਸੁਹਾਣੀ।
3.32pm 3 July 2023
Baiṭhē baiṭhē bacapan dī yāad ā'aī ik śhām suhāṇī.
Yādāan lai kē bunaṇ maiṁ laggā ik navīṁ kahāṇī.
Mērī kahāṇī vich sī mērī prīt purāṇī.
Galān karadē atē khēḍdē beet jāndī sī śhām masatānī.
Vaḍi'āṁ bazuragāṁ tōṁ suṇi'āṁ unhāṁ dī'āṁ galāṁ rūhānī.
Kann lagā kē suṇndē sī asīṁ, kahāṇī jadōṁ suṇā'undī nānī.
Barasāt dē mausam vich phirandē sī kaśatī'āṁ baṇ sainānī.
Gillē hō kē chiṭtē pāundē, har pāsē hudā sī pāṇī pāṇī.
Uh din vī kī sī, jadōṁ nahīṁ sī ih dunī'āṁ bēgānī.
Jadd kō'ī sudh nahīṁ sī, kithē aggē umar hai batā'uṇī.
Samāṁ chaldā rihā tē likhadī ga'ī ika navīṁ kahāṇī.
Chaldē jā rahē nē asīṁ agē rāh hai anajāṇī.
Ihī ārazū sī jindagī mainū, tū aeisī dē zidagānī.
Jivēṁ dā bīti'ā bacapana, ōdāṁ hī bītē śhām suhāṇī.
(English meaning)
One pleasant evening, I remembered my childhood.
I started weaving a new story with memories.
In my story my old love come to my mind.
The evening was spent talking and playing.
Hearing from elders, their words are spiritual.
We used to listen with our ears, when the grandmother was telling the story.
During the rainy season, we used to be warriors and our boats sail.
Wet and splattered, there was water everywhere.
What was that day, when this world was not a stranger.
When there was no purity, where is the next life to be told.
Time went on and a new story was being written.
We are moving forward, the way ahead is unknown.
This is what I wanted for life, you are my life.
As the childhood pass, so the last evening of my life to be sweet.
No comments:
Post a Comment