287
ਯਾਦਾਂ ਨੇ ਸਹਾਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜੀਣ ਦੇ ਲਈ।
ਪਿਆਸ ਹਾਲੇ ਬਾਕੀ ਹੈ ਗਮ ਪੀਣ ਦੇ ਲਈ।
ਪਤਾ ਨਹੀ ਕੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਮੇਰੀ
ਵਰਨਾ ਕੀ ਨਹੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜਿਉਣ ਦੇ ਲਈ।
ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਏ ਤੇਰੀ।
ਦਿੱਤੇ ਨੇ ਜਿਵੇਂ ਜਾਮ, ਭਰ-ਭਰ ਕੇ ਪੀਣ ਦੇ ਲਈ।
ਤੇਰੀਆਂ ਅਦਾਵਾਂ ਨੇ ਮਦਹੋਸ਼ ਕੀਤਾ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ।
ਦੇ ਗਈਆਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬਹਾਨਾ ਮੈਨੂੰ ਜਿਉਣ ਦੇ ਲਈ।
ਫ਼ੇਰ ਨਾ ਜਾਣੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਮੁਕਾਮ ਆਇਆ।
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਯਾਦਾਂ ਦੇ ਗਈ ਜੀਣ ਦੇ ਲਈ।
ਗ਼ਮ ਦੇ ਗਈ ਮੈਨੂੰ ਪੀਣ ਦੇ ਲਈ
ਦਰਦ ਦੀ ਚਾਦਰ ਦੇ ਗਈ ਸਿਊਣ ਦੇ ਲਈ।
4.55pm 3 July 2023
Yādāṁ nē sahārā dittā jeeṇ dē la'ī.
Pyi'ās hālē bāakī hai ġam peeṇ dē la'ī.
Ptā nahī kī hō gi'ā hai zindagī nū mērī
Varanā kī nahīṁ mērē kōl jyi'ua dē la'ī.
Akhhāṁ nē ptā nahīṁ kī jādū kītā ē tērī.
Dittē nē jivēṁ jām, bhar-bhar kē peeṇ dē la'ī.
Tērī'āṁ adāvāṁ nē madahōśh keetā mērē dil nū.
Dē ga'ī'āṁ ik hōr bahānā mainū jee'uṇ dē la'ī.
Fēr nā jāṇē kihō jihā mukām ā'ai'ā.
Āpaṇē āap nū dūr kar, yādāṁ dē ga'ī jeen dē la'ī.
Ġam dē ga'ī mainū peeṇ dē la'ī
darad dī chādar dē ga'ī seeṇ dē la'ī.
(English meaning)
Your memories gave me support to live.
Thirst still remains to drink sorrow.
I do not know what has happened to my life
Otherwise I ve everything live .
Your eyes I do not know what magic has been done to me.
Gave like drink, to drink.
Your actions made my heart intoxicated.
Given me another excuse to live.
I don't know what happened.
To live away from the memories.
Grief gave me to drink
A blanket of pain was given to sleep.
No comments:
Post a Comment