2476 ਫਾ਼ਸਲੇ (Phasle) Distance

 944 

ਤੇਰੇ ਨੈਣਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਪੜ੍ਹ ਲਿਆ

ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਸੀ ਪਲਕਾਂ  ਝੁਕਾਉਣ ਦੀ।

ਕਦਮ ਚੁੱਕਦਾ ਰਿਹਾ ਮੈ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਨੂੰ ਹੌਲੇ ਹੌਲੇ।

ਬੜੀ ਤਮੰਨਾ ਸੀ ਮੇਰੀ, ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਦੀ।

ਫ਼ਾਸਲੇ ਵੱਧਦੇ ਰਹੇ ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਕਿਉਂਕਿ,

ਤੂੰ ਕਸਮ ਖਾ ਕੇ ਰੱਖੀ ਸੀ, ਦੂਰ ਜਾਣ ਦੀ।

ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ ਸਾਡੀ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ।

ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹਤ ਹੈ, ਕਿਸਮਤ ਅਜ਼ਮਾਉਣ ਦੀ।

3.55pm 3 July 2023

Tērē naiṇāṁ nē jō kihā maiṁ padh li'ā

Bahut chhētī sī palakān  jhukā'uṇ dī.

Kadam chukdā rihā mai tērē val nū haulē haulē.

Badi tamanā sī mērī, tērē kōl āa'uṇ dī.

Fāsalē vadhadē rahē sāaḍē darmi'āna kyi'uṅki,

Tū kasam khā kē rakhī sī, dūr jāṇ dī.

Vēkhadē hāṁ kī likhi'ā hai sāḍī kisamat vich.

Sānū vī cāhat hai, kisamat aazamā'uṇ dī.

(English meaning)

I read what your parents said

It was too early to blink.

I kept taking steps towards you slowly.

I had a great desire to come to you.

The distance kept growing between us because,

You had vowed to go away.

Let's see what is written in our destiny.

We also want to try our luck.